cepillo

cepillo (es)

Tresnak: gubiak, trintxak, karrakak, arrabotak, garlopak, gramilak, sarjentak, mailuak, matxardak, ebakitzaileak, kuterrak, pintzelak, brotxak...>
www.euskonews.com

Herramientas: Gubias, formones, limas, cepillos, garlopas, gramiles, sargentas, martillos, tenazas, cortantes, cúters, pinceles y brochas, etc.
www.euskonews.com

Ekipamenduari dagokionez, honako hauek erabiltzen dituzte: banda-lixagailu eramangarria, zulagailu eramangarria, arrabota birakari eramangarria, mahai gaineko tornua, mahai gaineko inglete-zerra, mahai gaineko inguratzeko zerra eta aerografiarako ekipamendua (konpresorea, pistolak eta hainbat motatako txantiloiak).>
www.euskonews.com

En cuanto a los equipos disponen: Lijadora de banda portátil, taladro portátil, cepillo portátil rotativo, torno de sobremesa, sierra de sobremesa de ingletear, sierra de sobremesa de calar, equipo de aerografía, con compresor, pistolas, y plantillas de los diversos modelos.
www.euskonews.com

1º Materiala, egurra, prestatu egiten du: moztu, eskuz arrabotarekin biribildu, leundu, etab.>
www.euskonews.com

1º Prepara el material, la madera: corta, redondea a mano a base de cepillo, pule, etc.
www.euskonews.com

cepillo (es)

Zurdak dituen eskuila obalatua eta animaliak orraztu eta garbitzeko erabilitako beste tresna baten irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de un cepillo de cerdas ovalado y otra herramienta utilizado para la limpieza de los animales.
www.3digitala.com

Oso erabilgarria izan daiteken estra-materiala: aseguratzeko eskularrua, eskuila, zinta elastikoa edo berotzeko goma, aseguratzeko betaurrekoak, esekigailu teleskopikoa, esparatrapua, mosketoi-gailua (Beta Stick)… eta zer edo zer jateko eta edateko eskalada bukatutakoan.>
usabalbuletina19

Material extra que puede ser de gran utilidad: guante para asegurar, cepillo, banda elástica o goma para calentar, gafas para asegurar, percha telescópica, esparadrapo, dispositivo de mosquetoneo (Beta Stick)… y algo para comer y beber cuando terminéis la escalada.
usabalbuletina19

Eskuilak>
www.euskonews.com

Cepillos: Eskuilak
www.euskonews.com

Makina elektriko txikia: banda lixagailua, eskuila birakaria, disko erako zerra, inguratzeko zerra, zulatzeko makina, tupi edo fresatzeko makina, esmerilagailua (alde batetik harri lehorra du, eta bestetik harri bustia), zutabeak zulatzeko makina, etab.>
www.euskonews.com

Pequeña maquina eléctrica: Lijadora de banda, cepillo rotativo, sierra de disco, sierra de calar, taladro de mano, tupí o fresadora portátil, esmeriladora para afilar (por lado de piedra seca y por el otro para piedra al agua), taladro de columna, etc.
www.euskonews.com

Ondoren, ia ertzean dagoen kanala egingo du, tapak bertan sartu ahal izateko, "galtzadore" izeneko beste eskuila bat erabiliz.>
www.euskonews.com

Para ello se hace con otro cepillo con cuchilla al efecto que llaman "galtzador".
www.euskonews.com

cepillo (es)

Lan horiek guztiak egiteko bi fresatzeko makina, lixagailuak, lodiera-makina, marrusketak, daratuluak, motozerra, zinta-zerra eta alakagailu bat ditu.>
www.euskonews.com

Para la realización de estos trabajos tiene dos fresadoras, lijadoras, regruesadora, cepillos, taladros, motosierra, sierra de cinta, y una ingleteadora.
www.euskonews.com

Bankuan jarri eta “aziak” (ganibet txikia edo saskigilearen marrusketa) deiturikoaren laguntzarekin, eskuz leuntzen ditu zintak, azala guztiz homogeneoa geratu arte.>
www.euskonews.com

También manualmente en el banco y con ayuda del “aziak” (cuchilla o cepillo de cestero) cepilla las cintas hasta que la superficie quede completamente homogénea.
www.euskonews.com