es mejor que vayas a correos y certifiques la carta: hobe duzu postetxera joan eta gutuna ziurtatu
carta certificada: gutun ziurtatua
*Examples are automatically obtained from dabilena
egiaztatu (eu)
certificar (es)
Gaitasun fisiko eta psikologikoa egiaztatzen duen agiria, lizentziaren eskaera baino gehienez 12 hilabete lehenago Gipuzkoako zentro baimendu batek egindakoa.> www.eskoriatza.net
Certificado de aptitud físico y psicológico expedido por un centro autorizado en Gipuzkoa como máximo 12 meses antes de realizar la solicitud. www.eskoriatza.net
50/1999 Legeko 3, 1-b artikuluan aurreikusitako aurrekari penalik ez duela egiaztatzen duen agiria, Gobernuaren Azpiordezkaritzak emana (bete behar den inprimakia Eskoriatzako Bake Epaitegian eskatu behar da).> www.eskoriatza.net
Certificado expedido por la subdelegación del Gobierno en el que se certifique que no posee antecedentes penales previstos en el artículo 3. 1-b de la ley 50/1999 (el impreso deberá de solicitarse en el juzgado de paz de Eskoriatza) www.eskoriatza.net
Azken zerga-urteko errenta-aitorpenaren fotokopia edo aitorpena aurkeztu beharrik ez dagoela egiaztatzen duen agiria.> www.eskoriatza.net
Fotocopia de la declaración de la renta del último año fiscal o certificado de que no está obligado a realizarla. www.eskoriatza.net
Hilabete horretan txakurraren jabea dela egiaztatzen duen norbait agertuko balitz, txakurra berreskuratzeko aukera izango luke.> www.eskoriatza.net
Si durante ese mes apareciera alguien que certificara que es el dueño del perro, tendría la oportunidad de recuperarlo. www.eskoriatza.net
Obren exekuzio fasean, proiektuan eta lizentzia emakidan ezarritako neurri zuzentzaile guztiak hartu izan direnaren ziurtagiria, dena zehaztasunez egiaztatuz.> www.eskoriatza.net
Certificado justificando pormenorizadamente la adopción, en fase de ejecución de las obras, de la totalidad de las medidas correctoras dispuestas en proyecto y en la concesión de la licencia. www.eskoriatza.net
