clientela

clientela (es)

Zesar eta Pompeyorenak (K.a. 49), eremuan eragina izan zuen, izan ere, bi aldeek bertan tropak altxatzeaz gain, alde batetik patuak eta bestetik, borrokak izan zuen amaierak aspaldiko aurreikuspenak bete zituztelako, aliantza eta bezeria sisteman aldaketak eraginez eta haraneko erdiguneetako hierarkia ere aldatuz.>
www.euskomedia.org

La de César y Pompeyo (c. 49) toca al área, no sólo porque ambos bandos hacen levas de tropa en ella, sino porque los azares y el desenlace mismo de la lucha acaban mellando los viejos prestigios, induciendo cambios en el sistema de alianzas y clientelas y alterando aun la jerarquía de los centros urbanos del valle.
www.euskomedia.org

Geroago eta handiagoa eta aberatsagoa zen burgesia bezeria zorrotza izatera iritsi zen zeren bai beraien ekonomia kaudimena bai euren giza-ospea ere margo-lanak erosi izateak islatzen zuen.>
www.euskomedia.org

La creciente y enriquecida burguesía se convirtió en una exigente clientela ya que la adquisición de obras pictóricas reflejaba su solvencia económica así como su prestigio social.
www.euskomedia.org