Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

codificación

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

kodeketa (eu)

codificación (es)

Kodeketa, Nafarroaren kasuan, konpilatzeko aukera izatetik premi larri bihurtu zen, Espainiako eta Frantziako Kodeek eragindako presioaren ondorioz, horiek beren sistema juridikoen batasunera ekarri nahi baitzuten hura. Horrek, noski, Nafarroako zuzenbidea zuzenean urratu eta bazterreratu egiten du, haren bilduma eguneraturik ez baita egiten, ez eta jasotzen egun Europako zuzenbide komunik.>
www.euskomedia.org

La codificación se convirtió de una posibilidad compiladora en una apremiante necesidad para Navarra, ante la presión de los Códigos español y francés, que pretenden asimilarla en las respectivas unidades de sus sistemas jurídicos, lo que traía la vulneración del Derecho navarro y su marginación al no realizarse la recopilación actualizada del mismo y la vigente integración propia del Derecho común europeo.
www.euskomedia.org


Bestalde, zuzenbide positiboak dituen adar juridikoen arabera gizartearen legeak sistema osatu eta batuan biltzea da Kodeketaren helburua.>
www.euskomedia.org

La codificación además consiste en la tarea de reunir las leyes de una sociedad, por cada rama jurídica de su Derecho positivo, en un todo sistemático.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kodifikazio (eu)

codificación (es)

Kode Zibilaren proiektuaren orain arteko balorazioa desberdina da kodifikazio espainiarra begiratzen den ikuspuntu eta garaiaren arabera.>
www.euskomedia.org

La valoración que ha venido haciéndose de este proyecto de Código Civil difiere grandemente según las épocas y los enfoques bajo los que se contempla la codificación española.
www.euskomedia.org


emariaren araberako kolore bidezko kodifikazioko nazioarteko ISO arauak>
www.goizper19

Normas internacionales ISO de codificación de colores según caudales.
www.goizper19

More examples