colapso

colapso (es)

Transpirazio gutxiegiagatik gehiegi izerditzeak, ariketaren kalterako izateaz gain, kalanbreak, zorabioak eta kolapsoa ere eragin ditzake.>
usabalbuletina19

Sudar abundantemente por una insuficiente transpiración, además de ser contraproducente para el ejercicio, dará lugar a calambres, mareos e incluso puede llegar a provocar un colapso.
usabalbuletina19

Kolapso-arriskua (KA): biomasa ugaltzailea arreta-biomasaren (Bpa) azpitik, eta arrantza-hilkortasuna arreta-hilkortasunaren (Fpa) gainetik Gehiegizko ustiaketa (GU): biomasa ugaltzailea eta arrantza-hilkortasuna Bpa-ren eta Fpa-ren gainetik>
www.arrantza.net

Finalmente, los stocks de túnidos, que componen la mayor parte de lascapturas vascas, se encuentran en un estado aceptable en general, conla excepción del atún rojo, en riesgo de colapso, y los patudos delAtlántico e Índico, en estado de sobreexplotación.
www.arrantza.net

Arrantzaren historiak islatzen duenez, 60ko hamarkada eta 80ko hamarkada bitartean, Espainiako flotaren harrapaketak etengabe murriztuz joan ziren, eta, 90eko hamarkadan, gorako joera hasi zen (1. irudia). Dena den, nazioarteko harrapaketen krisi sakona izan da 2002tik, eta, azkenik, arrantzak kolapsoa izan du 2005ean eta 2006an.>
www.arrantza.net

La historia de esta pesquería refleja una disminución continua de las capturas de la flota española desde los años 60 hasta los 80, con un repunte en la década de los 90 (Figura 1a), pero seguida finalmente de una crisis pronunciada de las capturas internacionales desde el año 2002, que ha terminado en el colapso de la pesquería en 2005 y 2006.
www.arrantza.net

Populazioa kolapsora eramango lukeen arrantza-hilkortasunetik hurbil dagoen balioa dela onartzen da.>
www.arrantza.net

Se considera un valor próximo a la mortalidad pesquera que llevaría al colapso de la población.
www.arrantza.net

Baliabideak xahutzen dituen, egungo egoerara ekarri gaituen eta ingurumen-kolapsora garamatzan eredu horrexen alde egin dute munduko agintariek Parisen.>
www.ekologistakmartxan1

Los líderes mundiales han apostado en París por el mismo modelo devorador de recursos que nos ha traído a la situación actual y nos dirige al colapso ambiental.
www.ekologistakmartxan1