comercializar

comercializar (es)

LUIX Argiztapen Adimendunak komertzializatutako eta LUIXek eta TECNALIAk —bazkide teknologiko gisa— garatutako sistema berri hori jada ezarri da Gipuzkoako eta Nafarroako zenbait hiri-ingurutan.>
www.basqueresearch.com

Este nuevo sistema, comercializado por Iluminación Inteligente LUIX y desarrollado por TECNALIA como socio tecnológico y por LUIX, ya ha sido implantado en diferentes áreas urbanas de Guipúzcoa y Navarra.
www.basqueresearch.com

Bestela esan dezakegu, gure produktua komertzializatu ahal izan ezkero, enpresa askok duten arazoetako bat konponduko litzatekeela, enpresek beraien barne egituran duten arazo batean oinarriturik baitago.>
www.mondragon.edu

Por otro lado podemos decir que si se comercializa nuestro proyecto, se podrá solucionar un problema que suele surgir en muchas empresas, pues está basado en la estructura interna de las propias empresas.
www.mondragon.edu

Gaur egun, Ponciano Quintanaren alabek hartu dute aurreko generazioen testigua eta famili tradizioarekin jarraitzen dute, ardo beltza, zuri gaztea eta beltz ondua komertzializatuz.>
www.turismoa.euskadi.net

En la actualidad, las hijas de Ponciano Quintana están cogiendo el relevo de la bodega, y continuan con la tradición familiar de tres generaciones, comercializando el tinto y el blanco joven, y los vinos tintos de crianza.
www.turismoa.euskadi.net

comercializar (es)

Ardo ekologikoaren interpretazio gela" bat dauka, non ikus-entzunezko baten bitartez mahastizaintza ekologikoaren errealitatea azaltzen den. Upategiak ardo gazteak eta onduak merkaturatzen ditu "Quaderna Vía" markarekin.>
turismodenavarra27

La bodega comercializa vinos jóvenes y crianzas con la marca "Quaderna Vía", todos ellos elaborados a partir de vińedos propios procedentes de agricultura ecológica.
turismodenavarra27

Upategiak ardo beltza, gorria, zuria eta moskatela egiten ditu, eta goi mailako sorta "Azpea" markarekin merkaturatzen du, eta gainerakoa "Castillo de Bergua" izenarekin.>
turismodenavarra27

El resultado son tintos, rosados, blancos y moscateles comercializados bajo la marca "Azpea".
turismodenavarra27

Gaur egun, bi ardo merkaturatzen ditu "Emergente" markarekin; biak ere tempranillo, cabernet sauvignon eta merlot barietateekin egiten dira.>
turismodenavarra27

En la actualidad comercializa dos vinos bajo la marca "Emergente", ambos elaborados con tempranillo, cabernet sauvignon y merlot.
turismodenavarra27

Ardo guztiak "Seńorio de Landibar" markarekin merkaturatzen dira.>
turismodenavarra27

Todos los vinos se comercializan con la marca "Seńorío de Landibar".
turismodenavarra27

Bi ardo sorta merkaturatzen dituzte: "Egiarte" ardoak, nekazaritza konbentzionalekoak eta kalitate-prezio erlazio onekoak, eta "Lezaun Ecológicos" ardoak, zein ardo ekologikoak baitira, edo nekazaritza ekologikokoak, eta helburu nagusitzat produktuaren kalitatea eta ingurumena zaintzea dituztenak.>
turismodenavarra27

Comercializan dos gamas de vinos: vinos "Egiarte", de agricultura convencional y vinos "Lezaun Ecológicos", donde la calidad del producto y el respeto por el medio ambiente son su mayor objetivo.
turismodenavarra27