compasión

compasión (es)

Jesusen garaikideek Jaungoiko Aitaren guganako jarrera eta ekintzak esperimentatu ebezan bere berbeta eta ekintzan: babesa, ontasuna, onarpena, maitasuna, errukia, eta bere bideetan leialtasunez irauteko eskakizun argia.>
www.bizkeliza.org

Los contemporáneos de Jesús experimentaron en su hablar y actuar las actitudes y las acciones de Dios Padre hacia nosotros: protección, bondad, aceptación, amor, compasión, al mismo tiempo que la exigencia clara de fidelidad a sus caminos.
www.bizkeliza.org

Eskola Baratza proiektuaren lehen helburua da ikasleek natura ezagutzea, ikasleak pertsona arduratsuak izatea eta ingurumena zaintzeak duen garrantziak jabetzea.Proiektuaren bigarren helburua talde-lanaren, lankidetzaren, errukiaren eta bigarren aukeren aldeko apustua da.>
www.donostiajesuitak3

El primer objetivo del proyecto Eskola Baratza es que los alumnos descubran el medio natural y se conviertan en personas responsables y concienciadas con la importancia de cuidar el medio ambiente. El segundo objetivo del proyecto es la apuesta por el trabajo en equipo, la colaboración, la compasión y las segundas oportunidades.
www.donostiajesuitak3

Obrako lau pertsonaiek oldar, erruki, nahasmendu eta irritsezko paisaia bat jartzen dute agerian.>
lafundicion2

Los cuatro personajes de la obra desvelan un paisaje de agresión, compasión, confusión y anhelo.
lafundicion2

Haurtzaroan, nire lagunak eta ni intsektuak ehizatzera irteten ginen (kakalardoak eta sorgin-orratzak), hankak eta hegalak kentzen genizkien inolako errukirik gabe.>
lafundicion2

De niño, mis amigos y yo soliamos cazar insectos como escarabajos y libélulas arrancándoles las patas y la alas sin ningún sentido de la compasión.
lafundicion2

Jaengo katedraleko museoan San Lorenzoren irudi bakan bat dago; bertan parrilla gainean erretzen den bitartean bihurritzen den, sudurretik, ahotik, begietatik eta belarrietatik odolustuz doan... sufritzen duen... ez miresmenik ez errukirik sorrarazten ez duen gizon biluzi bat ikusten da, abisu bat da.>
lafundicion2

En el museo catedralicio de Jaén hay una imagen inusual de San Lorenzo, en ella vemos a un hombre desnudo que se retuerce sobre la parrilla mientras es asado, sangra por la nariz, la boca, los ojos y las orejas... sufre... no produce admiración, ni compasión... es una advertencia.
lafundicion2