Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

compraventa

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

compraventa (es)

Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es

En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es


Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es

Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es


Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxe­bizi­tza horretan trasladoa eta errolda­tzea.>
www.eskoriatza.net

Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net


Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net

Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net


Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net

Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

compraventa (es)

Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es

En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es


Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es

Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es


Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxe­bizi­tza horretan trasladoa eta errolda­tzea.>
www.eskoriatza.net

Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net


Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net

Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net


Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net

Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

compraventa (es)

Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es

En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es


Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es

Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es


Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxe­bizi­tza horretan trasladoa eta errolda­tzea.>
www.eskoriatza.net

Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net


Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net

Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net


Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net

Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

compraventa (es)

Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es

En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es


Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es

Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es


Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxe­bizi­tza horretan trasladoa eta errolda­tzea.>
www.eskoriatza.net

Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net


Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net

Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net


Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net

Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net

More examples