eu > es
iz. compraventa, intercambio, operación comercial, comercio, mercadeo
salerosketarako ona ez den gauza: lo que no es bueno para la compraventa
salerosketa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena...salerosketa zuten, eta gobernu askok onartu zituzten armen salerosketa kontrolatzeko sistemak. Azpimarratzekoa da, ordea, ...
...a sortu zuen, ibaian zehar abiarazitako larru salerosketa kontrolatzeko aukera ematen zien kokalekua. 1653an, bertako...
...aikina, luxuzko pisuak egiteko asmoz. Eraikinen salerosketan diharduen enpresak, Simón Castellá Högbom administratzailea...
..., txinatar Gobernuak berriro animalia hauen salerosketa debekatu zuen eta 10.000 zibeta hiltzeko agindua...
...aleko, oraingo Fermin Kalbeton, La Flamenca ostatua salerosketen eta porturatutako pirata nahiz kortsarioen topaleku gisa......
...garaian, itzultzaile, balio gutxiko artelanen salerosketan . Inora lotu gabe, beti libre, beti pobreziaren mugetan.
... egin zezaten. Honela, mendea amaitzerako esklaboen salerosketa zen enporio horietako adar garrantzitsuena. Hegoaldeko ...
...tu egingo dira, eraikuntza amaitutakoan eskuratzea salerosketako edo ...
Egun, lehen esan den moduan, oinordetza salerosketa Egun, lehen esan den moduan, oinordetza/ ...
...eremuan helburu argia zuten: hezkuntza merkatuaren salerosketarako produktu bilakatzea...
Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es
En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es
Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es
Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es
Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxebizitza horretan trasladoa eta erroldatzea.>
www.eskoriatza.net
Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net
Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net
Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net
Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net
Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net
Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org
La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org
Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org
(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es
(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es
Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es
En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es
Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es
Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es
Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxebizitza horretan trasladoa eta erroldatzea.>
www.eskoriatza.net
Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net
Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net
Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net
Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net
Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net
Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org
La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org
Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org
(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es
(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es
Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es
En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es
Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es
Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es
Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxebizitza horretan trasladoa eta erroldatzea.>
www.eskoriatza.net
Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net
Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net
Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net
Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net
Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net
Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org
La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org
Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org
(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es
(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es
Jabea izatekotan: eskriturak edo salerosketako kontratua>
www.ermua.es
En caso de ser la persona propietaria: escrituras o contrato de compra-venta
www.ermua.es
Programak merkatua sustatzen saiatuko da enpresen salerosketari laguntzeko zerbitzuak eskainiz.>
www.ermua.es
Este programa tratará de promover el mercado ofreciendo servicios de apoyo a la compraventa de empresas y cuyo principal objetivo es crear un mercado más eficaz para la transmisión de empresas.
www.ermua.es
Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxebizitza horretan trasladoa eta erroldatzea.>
www.eskoriatza.net
Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net
Babes ofizialeko etxebizitzen salerosketa kontratu guztiek, Babes publikoko etxebizitzen araubide juridikoari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 39/2008 Dekretuan jasotzen diren nahitaez agertu beharreko ondorengo baldintzak jaso behar dituzte:>
www.etxebide.euskadi.net
Todos los contratos de compraventa de viviendas de protección oficial, deberán contener las cláusulas de inserción obligatoria recogidas en el Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, y que pasamos a exponer a continuación:
www.etxebide.euskadi.net
Behin jabearekin hitzezko akordio batetara iritsiz gero eta operazioa tinkoa egiteko, ohizkoena segidan salerosketa kontratu pribatu bat egitea da.Kontratu honen bidez, saltzailea beste pertsona bati higiezina ez saltzera konprometitzen da, guk etxebizitzaren salneurriaren zati baten diru kopuru bat ordaintzen dugun bitartean.>
www.etxebide.euskadi.net
Una vez llegados a un acuerdo verbal con el propietario y, para hacer firme la operación, lo normal es realizar de inmediato un contrato privado de compraventa, mediante el cual la parte vendedora se compromete a no vender el inmueble a otra persona a cambio de la entrega de una cantidad de dinero por nuestra parte, como parte del precio de la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net
Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org
La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org
Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org
Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org
Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org
(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es
(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es