Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

concretamente

Share:

  • 1  adv. zehazki, zehatz-mehatz, konkretuki

    no sé concretamente a qué ha venido: ez dakit zehazki zertara etorri den

    eso no es concretamente lo que yo dije: hori ez da zehatz-mehatz nik esan nuena

  • 2  adv. hain zuzen (ere)

    la reunión se realizará en una de nuestras oficinas; concretamente, en la de Pamplona: bilera gure bulego batean izango da; Iruñekoan hain zuzen ere

*Examples are automatically obtained from dabilena

konkretuki (eu)

concretamente (es)

Pasaden otsailean, Athletic Club Darmanesti taldearen ordezkari batzuk, entrenatzailea eta pitxitxia konkretuki, Bilbora etorri ziren eta Athletic Club-en instalazioak bisitatu zituzten eta Lehenengo Taldeko kide batzuen harrera izan zuten.>
www.athletic-club.net

El pasado mes de febrero, una delegación del Athletic Club Darmanesti, más concretamente el entrenador y el máximo goleador, se desplazó a Bilbao y tuvo la posibilidad de visitar las instalaciones del Athletic Club y de encontrarse con algunos de los integrantes del Primer Equipo.
www.athletic-club.net


Erakusketa arloan, bereziki landu dugu herririk herri tokiko argazki zaharren erakusketak, konkretuki Abadiño, Iurreta, Atxondo, Elorrio, Durango eta Berrizen. Hauetatik kanpo hainbat argazki erakusketa antolatze-laguntza eman diegu Durangaldeko beste kultur elkarte batzuei.>
www.euskonews.com

A nivel de exposiciones, hemos cuidado especialmente las exposiciones de fotografía antiguas recogidas en los diferentes pueblos, concretamente, Abadiño, Iurreta, Atxondo, Elorrio, Durango y Berriz. Además de estas, hemos colaborado con otras asociaciones culturales del Duranguesado en la organización de otras tantas exposiciones de fotografía.
www.euskonews.com


Turismoa Sagardoaz gozatzeko aukera ezberdin asko eskaintzen ditu Gipuzkoako barnealdeak, eta Tolosaldeak konkretuki sagardoarekin lotura handia izan du historikoki.>
www.tolosaldeagaratzen4

Turismo El interior de Gipuzkoa tiene una oferta muy variada para poder difrutar de la sidra y concretamente Tolosaldea históricamente ha estado muy unida al mundo de la sidra.
www.tolosaldeagaratzen4

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehazki (eu)

concretamente (es)

Zehazki, tokiko erakundeetan garapen jasangarria sustatzen duten ekintzak sustatzeko deialdian, 2010ean, airearen kalitatea hobetzeko 15 proiektu finantzatu dira, eta horiek gauzatzean, atmosferara urtean 8,7 tona partikula gutxiago isurtzea lortuko da.>
www.euskadi.net

Concretamente en el marco de la convocatoria de fomento de acciones que promueven el desarrollo sostenible para entidades locales en 2010 se han financiado 15 proyectos de mejora de calidad del aire, cuya ejecución supondrá una reducción anual de material particulado a la atmósfera de 8,7 toneladas.
www.euskadi.net


24. artikuluak finkatzen ditu Debagoieneko Eremu Funtzionalerako, eta zehazki Bergararako, antolamendu-irizpideak eta kokapenerako jarraibideak.>
bergara12

El Artículo 24 fija los criterios de ordenación y pautas de localización en el Area Funcional del Alto Deba, y concretamente en Bergara.
bergara12


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la película
baketik3


Horregatik guztiagatik eta ikasturte politikoa berria hauteskundeengatik seinalatua etorriko dela ikusita, eragile politiko guztiei, baina bereziki alderdi politikoei, aurrerapen hauek defenditzeko eta sendotzeko konpromisoa eskatu nahi die Baketik-ek, zehazki herri mailako bizikidetzari dagokionez.>
baketik3

Por todo ello y a la vista de que el nuevo curso político vendrá marcado por las elecciones, Baketik quiere pedir a todos los agentes políticos, pero especialmente a los partidos, un compromiso con la defensa y consolidación de estos avances y concretamente en materia de convivencia local.
baketik3


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la pelĂ­cula
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

konkretuki (eu)

concretamente (es)

Pasaden otsailean, Athletic Club Darmanesti taldearen ordezkari batzuk, entrenatzailea eta pitxitxia konkretuki, Bilbora etorri ziren eta Athletic Club-en instalazioak bisitatu zituzten eta Lehenengo Taldeko kide batzuen harrera izan zuten.>
www.athletic-club.net

El pasado mes de febrero, una delegación del Athletic Club Darmanesti, más concretamente el entrenador y el máximo goleador, se desplazó a Bilbao y tuvo la posibilidad de visitar las instalaciones del Athletic Club y de encontrarse con algunos de los integrantes del Primer Equipo.
www.athletic-club.net


Erakusketa arloan, bereziki landu dugu herririk herri tokiko argazki zaharren erakusketak, konkretuki Abadiño, Iurreta, Atxondo, Elorrio, Durango eta Berrizen. Hauetatik kanpo hainbat argazki erakusketa antolatze-laguntza eman diegu Durangaldeko beste kultur elkarte batzuei.>
www.euskonews.com

A nivel de exposiciones, hemos cuidado especialmente las exposiciones de fotografía antiguas recogidas en los diferentes pueblos, concretamente, Abadiño, Iurreta, Atxondo, Elorrio, Durango y Berriz. Además de estas, hemos colaborado con otras asociaciones culturales del Duranguesado en la organización de otras tantas exposiciones de fotografía.
www.euskonews.com


Turismoa Sagardoaz gozatzeko aukera ezberdin asko eskaintzen ditu Gipuzkoako barnealdeak, eta Tolosaldeak konkretuki sagardoarekin lotura handia izan du historikoki.>
www.tolosaldeagaratzen4

Turismo El interior de Gipuzkoa tiene una oferta muy variada para poder difrutar de la sidra y concretamente Tolosaldea históricamente ha estado muy unida al mundo de la sidra.
www.tolosaldeagaratzen4

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehazki (eu)

concretamente (es)

Zehazki, tokiko erakundeetan garapen jasangarria sustatzen duten ekintzak sustatzeko deialdian, 2010ean, airearen kalitatea hobetzeko 15 proiektu finantzatu dira, eta horiek gauzatzean, atmosferara urtean 8,7 tona partikula gutxiago isurtzea lortuko da.>
www.euskadi.net

Concretamente en el marco de la convocatoria de fomento de acciones que promueven el desarrollo sostenible para entidades locales en 2010 se han financiado 15 proyectos de mejora de calidad del aire, cuya ejecución supondrá una reducción anual de material particulado a la atmósfera de 8,7 toneladas.
www.euskadi.net


24. artikuluak finkatzen ditu Debagoieneko Eremu Funtzionalerako, eta zehazki Bergararako, antolamendu-irizpideak eta kokapenerako jarraibideak.>
bergara12

El Artículo 24 fija los criterios de ordenación y pautas de localización en el Area Funcional del Alto Deba, y concretamente en Bergara.
bergara12


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la película
baketik3


Horregatik guztiagatik eta ikasturte politikoa berria hauteskundeengatik seinalatua etorriko dela ikusita, eragile politiko guztiei, baina bereziki alderdi politikoei, aurrerapen hauek defenditzeko eta sendotzeko konpromisoa eskatu nahi die Baketik-ek, zehazki herri mailako bizikidetzari dagokionez.>
baketik3

Por todo ello y a la vista de que el nuevo curso político vendrá marcado por las elecciones, Baketik quiere pedir a todos los agentes políticos, pero especialmente a los partidos, un compromiso con la defensa y consolidación de estos avances y concretamente en materia de convivencia local.
baketik3


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la pelĂ­cula
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehazki (eu)

concretamente (es)

Zehazki, tokiko erakundeetan garapen jasangarria sustatzen duten ekintzak sustatzeko deialdian, 2010ean, airearen kalitatea hobetzeko 15 proiektu finantzatu dira, eta horiek gauzatzean, atmosferara urtean 8,7 tona partikula gutxiago isurtzea lortuko da.>
www.euskadi.net

Concretamente en el marco de la convocatoria de fomento de acciones que promueven el desarrollo sostenible para entidades locales en 2010 se han financiado 15 proyectos de mejora de calidad del aire, cuya ejecución supondrá una reducción anual de material particulado a la atmósfera de 8,7 toneladas.
www.euskadi.net


24. artikuluak finkatzen ditu Debagoieneko Eremu Funtzionalerako, eta zehazki Bergararako, antolamendu-irizpideak eta kokapenerako jarraibideak.>
bergara12

El Artículo 24 fija los criterios de ordenación y pautas de localización en el Area Funcional del Alto Deba, y concretamente en Bergara.
bergara12


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la película
baketik3


Horregatik guztiagatik eta ikasturte politikoa berria hauteskundeengatik seinalatua etorriko dela ikusita, eragile politiko guztiei, baina bereziki alderdi politikoei, aurrerapen hauek defenditzeko eta sendotzeko konpromisoa eskatu nahi die Baketik-ek, zehazki herri mailako bizikidetzari dagokionez.>
baketik3

Por todo ello y a la vista de que el nuevo curso político vendrá marcado por las elecciones, Baketik quiere pedir a todos los agentes políticos, pero especialmente a los partidos, un compromiso con la defensa y consolidación de estos avances y concretamente en materia de convivencia local.
baketik3


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la pelĂ­cula
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehazki (eu)

concretamente (es)

Zehazki, tokiko erakundeetan garapen jasangarria sustatzen duten ekintzak sustatzeko deialdian, 2010ean, airearen kalitatea hobetzeko 15 proiektu finantzatu dira, eta horiek gauzatzean, atmosferara urtean 8,7 tona partikula gutxiago isurtzea lortuko da.>
www.euskadi.net

Concretamente en el marco de la convocatoria de fomento de acciones que promueven el desarrollo sostenible para entidades locales en 2010 se han financiado 15 proyectos de mejora de calidad del aire, cuya ejecución supondrá una reducción anual de material particulado a la atmósfera de 8,7 toneladas.
www.euskadi.net


24. artikuluak finkatzen ditu Debagoieneko Eremu Funtzionalerako, eta zehazki Bergararako, antolamendu-irizpideak eta kokapenerako jarraibideak.>
bergara12

El Artículo 24 fija los criterios de ordenación y pautas de localización en el Area Funcional del Alto Deba, y concretamente en Bergara.
bergara12


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la película
baketik3


Horregatik guztiagatik eta ikasturte politikoa berria hauteskundeengatik seinalatua etorriko dela ikusita, eragile politiko guztiei, baina bereziki alderdi politikoei, aurrerapen hauek defenditzeko eta sendotzeko konpromisoa eskatu nahi die Baketik-ek, zehazki herri mailako bizikidetzari dagokionez.>
baketik3

Por todo ello y a la vista de que el nuevo curso político vendrá marcado por las elecciones, Baketik quiere pedir a todos los agentes políticos, pero especialmente a los partidos, un compromiso con la defensa y consolidación de estos avances y concretamente en materia de convivencia local.
baketik3


Zehazki pelikula modu honetara ikustea eta entzutea iradokitzen dizugu:>
baketik3

Concretamente, sugerimos ver y escuchar la pelĂ­cula
baketik3

More examples