Elhuyar Hiztegia

es > eu

condición

Share:

  • 1  s.f. [requisito] baldintza, kondizio

    cumplir las condiciones: baldintzak bete

    pliego de condiciones técnicas: baldintza teknikoen agiria

    condición necesaria y suficiente: baldintza beharrezkoa eta nahikoa

  • 2  s.f. (pl.) [estado, situación] egoera, kondizio

    el terreno de juego estaba en malas condiciones: zelaia egoera txarrean zegoen, zelaia gaizki zegoen

    tenemos frío, en estas condiciones no se puede trabajar: hotzak gaude, egoera honetan (honela) ezin da lanik egin

    en buenas condiciones: ondo, egoera onean

  • 3  s.f. aiurri, jite, izaera

    al principio me asustó tu condición áspera: hasieran zure aiurri zakarrak izutu ninduen

  • 4  s.f. maila

    soy de condición humilde, pero he llegado a la cima gracias a mi esfuerzo: maila apalekoa naiz, baina ekinaren ekinez gailurrera iritsi naiz

  • 5  s.f. mota, era

    allí había coches de todas las condiciones: mota guztietako automobilak zeuden han

  • 6  s.f. (pl.) gaitasun, dohain

    tu hijo tiene condiciones para ser un buen ciclista: zure semeak txirrindulari izateko gaitasuna dauka

  • 7  s.f. (Fís.) (Quím.) (pl.) kondizioak, baldintzak

    condiciones normales de presión y temperatura: presio- eta tenperatura-kondizio normalak


  • a condición de (que)
  • bajo/con la condición de (que)
  • condición sine qua non
  • en condiciones
  • en condiciones de