Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

conducción

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [de vehículos] eramate, eroate; gidatze

    los días lluviosos la conducción suele ser bastante peligrosa: euria egiten duenean autoa eroatea nahiko arriskutsua izaten da

  • 2  s.f. [transporte] eramate, eroate, garraiatze

    esas tuberías sirven para la conducción del agua: hodi horiek ura eramateko balio dute

  • 3  s.f. [tubería] hodi, tutueria, hoditeria, eroanbide

    se han roto las conducciones de agua y han venido a repararlas: ur-hodiak hondatu eta konpontzera etorri dira

    la conducción de aguas pluviales: euri-uren eroanbidea

  • 4  s.f. (Biol.) eroapen

  • 5  s.f. (Fís.) eroapen, kondukzio

    el calor puede transmitirse por conducción, convección o irradiación: beroa eroapenez, konbekzioz edo irradiazioz heda daiteke

  • 6  s.f. (Constr.) garraiobide

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eroanbide (eu)

conducción (es)

Eroanbideen, aparatuen eta ekipoen isolamendu termikoa diseinatzeko eta kalkulatzeko gida praktikoa + CD-ROM AISLAM programarekin>
www.idae.es

Guía técnica diseño y cálculo del aislamiento térmico de conducciones, aparatos y equipos + CD-ROM con programa AISLAM
www.idae.es


Eroanbide elektrikoan izandako kalteengatik, hozteko makinen eta elektrizitatea hornitzeko enpresaren puntu terminalaren artean.>
www.seguroslagunaro.com

Daños a la conducción eléctrica entre las máquinas refrigerantes y el punto terminal de la empresa suministradora de electricidad.
www.seguroslagunaro.com


Hozkailuetan gordetako salgaiek izandako kalte eta galera materialak, egoera hauetan gertatzen direnean: matxura hotz-sorgailuetan edo hotz-erreguladoreetan, kalteak elektrizitate-horniduraren eroanbideetan eta halabeharrezko kalte nabariak ganberen egituran.>
www.seguroslagunaro.com

Los daños y pérdidas materiales que sufran las mercancías almacenadas en las cámaras frigoríficas por alguno de estos supuestos: averías de los generadores y/o reguladores de frío, daños de la conducción del suministro eléctrico, daños accidentales y visibles de la estructura de las cámaras.
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eroapen (eu)

conducción (es)

Bero-transferentziaren formarik arruntenetariko bat eroapena da, gorputz baten barnean gertatzen dena bere zatietako bik tenperatura desberdina dutenean.>
www.hiru.com

Una de las formas más comunes de transferencia calorífica es la conducción, que tiene lugar dentro de un cuerpo cuando dos de sus partes tienen temperaturas diferentes.
www.hiru.com


Eroapenaz gain, badaude beroa transferitzeko beste bi modu izadian:>
www.hiru.com

Además de la conducción, existen en la naturaleza otras dos formas de transferencia de calor:
www.hiru.com


Beroaren eroapena>
www.hiru.com

Conducción del calor
www.hiru.com


Banatutako sistemak edo SPLIT motako sistemak, gutxienez bi unitatez osatutakoak, bata kanpokoa eta beste bat edo hainbat barrukoak, hozteko eroapen bidez konektatuta daude.>
www.idae.es

Sistemas partidos o sistemas Tipo SPLIT, compuestos como mínimo de dos unidades, una exterior y una o varias interiores, conectadas por conducciones frigoríficas.
www.idae.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

garraiobide (eu)

conducción (es)

Gidabaimena eskuratzeko test ofizialak <--> puntukako gidabaimena <--> trafiko arauak <--> prestatu autoa bidaiatzeko <--> gidatze merkea<--> autoa partekatu <--> festarik festa autorik gabe <--> bidaiatzeko garraiobideak<--> oinezko, txirrindulari eta gidarien arteko elkarbizitza>
www.gazteaukera.euskadi.net

Tests oficiales para el examen de conducir <--> carné por puntos <--> normas de tráfico <--> prepara el coche para viajar <--> conducción económica <--> compartir el coche <--> de fiesta sin coche <--> medios de transporte para viajar < convivencia entre peatones, ciclistas y conductores
www.gazteaukera.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gida (eu)

conducción (es)

Indargabetutako gida-baimenen gordailutza.>
beasainMerged2col

Depósito de permiso de conducción suspendido.
beasainMerged2col


3 ibilgailu edo gehiago direnean, enpresan alta emanda dauden langileetatik 3 ibilgailuko gutxienez 2 gidari daudela adierazten duen txostenaren bidez egindako justifikazioa (jatorrizkoa). B motako edo goragoko gida-baimenak aurkeztu beharko dira ere. (fotokopia)>
web.bizkaia.net

Para el caso de 3 o mas vehículos justificación mediante informe de trabajadores en alta (original) de la empresa de un mínimo de 2 conductores por cada 3 vehículos, acompañado de los permisos de conducción de clase B o superior. (fotocopia)
web.bizkaia.net


Zirkulazio edo/eta gida baimenaren helbidea aldatzeko izapidea>
www.berriozar15

Cambio de domicilio del Permiso de Circulación y/o Conducción
www.berriozar15


Eroanbideen, aparatuen eta ekipoen isolamendu termikoa diseinatzeko eta kalkulatzeko gida praktikoa + CD-ROM AISLAM programarekin>
www.idae.es

Guía técnica diseño y cálculo del aislamiento térmico de conducciones, aparatos y equipos + CD-ROM con programa AISLAM
www.idae.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gida (eu)

conducción (es)

Indargabetutako gida-baimenen gordailutza.>
beasainMerged2col

Depósito de permiso de conducción suspendido.
beasainMerged2col


3 ibilgailu edo gehiago direnean, enpresan alta emanda dauden langileetatik 3 ibilgailuko gutxienez 2 gidari daudela adierazten duen txostenaren bidez egindako justifikazioa (jatorrizkoa). B motako edo goragoko gida-baimenak aurkeztu beharko dira ere. (fotokopia)>
web.bizkaia.net

Para el caso de 3 o mas vehículos justificación mediante informe de trabajadores en alta (original) de la empresa de un mínimo de 2 conductores por cada 3 vehículos, acompañado de los permisos de conducción de clase B o superior. (fotocopia)
web.bizkaia.net


Zirkulazio edo/eta gida baimenaren helbidea aldatzeko izapidea>
www.berriozar15

Cambio de domicilio del Permiso de Circulación y/o Conducción
www.berriozar15


Eroanbideen, aparatuen eta ekipoen isolamendu termikoa diseinatzeko eta kalkulatzeko gida praktikoa + CD-ROM AISLAM programarekin>
www.idae.es

Guía técnica diseño y cálculo del aislamiento térmico de conducciones, aparatos y equipos + CD-ROM con programa AISLAM
www.idae.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa