hodi

tubo (es)

Plastikozko estaldura, gutxienez, elikadura-hodiaren bi halako diametrokoa izango da eta bere muturretan erregistroak eta izan daitekeen edozein itukin kontrolatzeko ikuskaritza egiteko aukera eman ditzaketen norabide aldaketak izango ditu.>
beasainMerged2col

La batería de contadores divisionarios, se instalará al final del tubo de alimentación.
beasainMerged2col

Hodientzako proposatutako bestelako materialak erabili ahal izango dira kutxeta aurrefabrikatuetan. (P.V.C., Fundizio nodularra, Polietilenoa, Hormigoia, Fibrozementua, Gresa).>
beasainMerged2col

Se podrán utilizar arquetas prefabricadas de los diferentes materiales propuestos para tubos (P.V.C., Fundición Nodular, Polietileno, Hormigón, Gres).
beasainMerged2col

Hartune baten eraiketa, normalean, Estolderia Sarea bera baino baldintza okerragoetan egiten denez, estankotasun arazoak emango ez dituen materialeko hodiak eta adar bakoitzean ahalik eta juntura gutxien jartzeko aukera ematen duten materialak erabiltzea gomendatzen da, hau da, hodiak luzera jakin batekoak izan daitezela.>
beasainMerged2col

Dado que la construcción de una acometida se realiza normalmente en condiciones más dificultosas que la propia Red de Alcantarillado se recomienda utilizar tubos cuyo material no presente problemas de estanqueidad y que reduzcan el numero de juntas en cada ramal, es decir, que los tubos sean de cierta longitud.
beasainMerged2col

Bateria osatzen dituzten hodiak, gutzienez, inguratzen dituzten paramentuetatik, 0,2 metrotako distantziara egongo dira eta kontagailuak, zorutik gorako altuera izanik, gutxienez 0,30 m-tara eta gehienez 1,50 m-tara egon beharko dute.>
beasainMerged2col

Los tubos que forman la batería deberán quedar separados como mínimo, de los paramentos que la rodean, una distancia de 0,2 metros y los contadores en alturas referidos al suelo, comprendidas entre un máximo de 1,50 metros y un mínimo de 0,30 metros.
beasainMerged2col

Hodiak.>
beasainMerged2col

Tubos.
beasainMerged2col

conducto (es)

Sukaldeetan edo janariak prestatzen diren lekuetan, sukalde, labe,plantxa eta antzekoek sortutako ke eta gasak ezabatzeko, horiek hartueta aterako dituen hodi esklusibo bat erabiliko da. Hodi horierreezineko materialez egindakoa izango da eta estalkiaren hegalkinetikbi (2) m-tik gora eta, egonez gero, alboko eraikinetako aireztatzeleiho eta zuloetatik bost (5) metrotik gorako distantzian egongo da.>
www.eskoriatza.net

En zonas de cocina, o de preparación de alimentos cocinados, laeliminación de los humos y gases procedentes de cocinas, hornos,planchas y similares, se realizaran mediante un sistema de captación delos mismos y posterior evacuación por medio de un conducto exclusivo,de material incombustible, a una altura superior a 2 m., del alero decubierta, y a una distancia superior a 5 m., de ventanas y huecos deventilación de viviendas colindantes, si las hubiera.
www.eskoriatza.net

Salbuespen gisa Ordenantza hau aldarrikatu baino lehen daudenestablezimendu guztietan, haien azalera publikoa ehun (100) metrokarratuz beherakoa denean, lau (4) metro karratuz gorako sukaldeaizanik eta titularrak eraikinaren estalkiraino hodi esklusiborikjartzerik ez duela arrazoiz frogatzen badu, irtenbide alternatiboakonartuko dira, Udalaren Zerbitzu Teknikoen txostena egin etaUdalbatzarrak hori aztertu ondoren, eta alternatiba horietan agertukoda hartu eta ateratzeko tresnak instalatzea, arazteko etairagazkaizteko sistemekin. Horrela, keak, gasak eta kiratsak araztuondoren establezimenduko esparru publikora zuzenean aterako dira.>
www.eskoriatza.net

De manera excepcional en todos aquellos establecimientos existentescon anterioridad a la promulgación de la presente ordenanza cuyasuperficie publica sea inferior a 100 m2., en los que existiendococinas de dimensiones superiores a 4 m2., y el titular justifiquerazonadamente la imposibilidad de disponer conducto exclusivo, hasta lacubierta del edificio, se admitirán previo informe de los ServiciosTécnicos Municipales para la consideración de la Corporación,soluciones alternativas, que contemplen la instalación de equipos decaptación, con sistemas de depuración y filtros de manera que laevacuación de los humos, gases y olores una vez tratados sea realizadade manera directa al recinto publico del establecimiento.
www.eskoriatza.net

Eraikuntza osagaien, hala nola zutabe etaedozein motatako hodien gutxieneko altura 2,2 metrokoa izango da,baldin eta beren gehieneko zabalera alderik alde 0,30 m-tik beherakoabada eta osagai hauen proiekzioaren azalera osoa batuz lokalarenazalera publikoaren %10 gainditzen ez bada>
www.eskoriatza.net

La altura mínima de los elementos deconstrucción, tales como vigas y conductos de cualquier tipo será de2,2 metros, siempre que su anchura máxima sea inferior a 0,30 metros alo largo de su recorrido, y que la suma total de la superficie deproyección de estos elementos no supere el 10% de la superficie publicadel local.
www.eskoriatza.net

Abio-kutxeta: Akabera orokorra, zolarriaren osaketa, estaldurak, estalkia, hodien sarrera eta irteerak,...>
beasainMerged2col

Arqueta de arranque: Acabado general, formación de cuna de solera, revestimientos, tapa, entrada y salida de conductos...
beasainMerged2col

Hartuneko hodia putzura ekarri, eraiketak horretarako aukera ematen duen guztitan, hodi horren eta Estolderia Sareko Kolektorearekin lotzeko gako-kotak berdintzeko moduan ekarri beharko da.>
beasainMerged2col

La incorporación del conducto de acometida al pozo se ejecutará, siempre que sea constructivamente posible, de forma que se igualen las cotas inferior de la acometida con la del colector de la Red de Alcantarillado.
beasainMerged2col

vaso (es)

Nerbio-sistema sinpatikoak murriztu egiten du urdailari, hesteei, giltzurrunei eta larruazalari emandako odol kopurua; hodiak dilatatu egiten dira, berriz, muskuluei odola ematen dieten hodietan, hala odol kopuru handiagoa iristen delarik, eta horrekin batera, nutrienteak eta oxigenoa.>
usabalbuletina19

El sistema nervioso simpático reduce la cantidad de sangre aportada a estómago, intestinos, riñones y piel, mientras que se produce una vasodilatación en los vasos que aportan sangre a los músculos, llegando más cantidad de sangre y con ello, nutrientes y oxígeno.
usabalbuletina19

Zain-hodiek dituzten barrualdeko balbulek bere atzeranzko isuria saihesten dute.>
hondartza-buletina18

Los vasos venosos poseen unas válvulas internas que impiden su reflujo.
hondartza-buletina18

Hasieran konposatu kimikoen konposizioa laborategian aztertzeko erabiltzen zen, baina gaur egun hainbat arlotan erabiltzen da: Kimikan, Fisikan, Biologian eta Medikuntzan, dela janariak analizatzeko, dela gaixoen metabolismoa aztertzeko, etab. Medikuntzako irudigintzan sekulako aurrerapena izan da garuna, bizkarrezur-muina, muskuluak, eskeletoa, bihotza, odol-hodiak, etab. ikusteko, lehen gorputza irekita bakarrik ikusten zen bezain ondo.>
www.hiru.com

Inicialmente se utilizó para obtener la composición de compuestos químicos en el laboratorio, pero hoy en día se utiliza en muchos campos: en Química, en Física, en Medicina, para analizar los alimentos, para estudiar el metabolismo de los enfermos, etc. En la obtención de imágenes médicas ha supuesto un avance enorme para ver el cerebro, la médula espinal, el esqueleto, los músculos, el corazón, los vasos sanguíneos, etc. sin invadir el cuerpo, tan bien como antes se podía hacer abriendo el cuerpo.
www.hiru.com