Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

conductor, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

eroale (eu)

conductor (es)

Bien artean hari metaliko eroale bat jarriz gero, zink elektrodotik kobrezkoraino korronte elektrikoa igaroko da.>
www.hiru.com

Colocando un hilo metálico conductor entre ambos, pasará la corriente eléctrica desde el electrodo de cinc al de cobre.
www.hiru.com


Eroale eta isolatzaile batzuen erresistibitatea>
www.hiru.com

Resistividad de algunos conductores y aislantes
www.hiru.com


Grafikek, hiru eroale metaliko ezberdinei dagozkie; zuzenak eroaleko erresistentziaren berdina den malda dauka.>
www.hiru.com

Las gráficas corresponden a tres conductores metálicos diferentes, de manera que la recta tiene una pendiente igual a la resistencia del conductor.
www.hiru.com


Nulua ez den karga elektriko hutsa daukan gorputz eroale bateko elektrizitate energiaren balioa, ondorengo ekuazioan zehazten da: karga biltegiratzeko kapazitatearen produktu erdia bider bere elektrizitate potentziala ber bi.>
www.hiru.com

El valor de la energía eléctrica de un cuerpo conductor provisto de una carga eléctrica neta no nula se determina como el semiproducto de la capacidad de almacenamiento de carga por su potencial eléctrico elevado al cuadrado:
www.hiru.com


Kargaturiko eroale bateko energia>
www.hiru.com

Energía de un conductor cargado
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gida (eu)

conductor (es)

Gidari adinez nagusi eta baimendunak 7 urtetik gorako eta 12 urtetik beherako bidaiaria motozikletan edo ziklomotorrean eramatea, hankalatraban jarri gabe, eta oinak hankalekuetan ipini barik.>
beasainMerged2col

Conductor mayor de edad autorizado lleva un pasajero mayor de 7 años y menor de 12 años, en motocicleta o ciclomotor sin ir a horcajadas ni con los pies apoyados en los reposapiés laterales.
beasainMerged2col


Legedian ezarritako gida denboran edo atsedenaldietan %50eko gutxitzea edo handiagoa ikusten bada, gidaria ordezkatu ez bada behintzat.>
beasainMerged2col

Cuando se observe en los tiempos de conducción o una minoración en los tiempos de descanso que sean superiores al 50% de los tiempos establecidos reglamentariamente, salvo que el conductor sea sustituido por otro.
beasainMerged2col


Odolean litroko 0,30 gramotik gora alkohol edo botatako arnasan 0,15 miligramotik gora litroko edukita ibilgailu bat gidatzea, gidariaren gida-baimena bi urtekoa baino gutxiagokoa izanik.>
beasainMerged2col

Conducir un vehículo con una tasa de alcohol en sangre superior a 0.3 gramos por litro, o de alcohol en aire espirado superior a 0.15 miligramos por litro, el conductor con un permiso o licencia de conducción con antigüedad inferior a dos años.
beasainMerged2col


Gidari adinez nagusi eta baimendunak 7 urtetik gorako eta 12 urtetik beherako bidaiaria eramatea, gidariaren atzeko eserlekua erabili gabe.>
beasainMerged2col

Conductor mayor de edad autorizado lleva un pasajero mayor de 7 años y menor de 12 años, en motocicleta o ciclomotor sin utilizar el asiento correspondiente detrás del conductor.
beasainMerged2col


TCC enpresak 435 gidari jarri ditu lanean, eta, plantillako gainerako kideekin batera, 490 lagun aritu dira lanean.>
www.mcp14

La empresa TCC ha tenido en servicio 435 conductores más el resto de la plantilla, lo que suma un total de 490 trabajadores.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gidari (eu)

conductor (es)

Gidariarentzako airbag-a eta itxiera bateratua.>
www.ermua.es

Airbag del conductor y cierre centralizado.
www.ermua.es


Lehiaketako bigarren saria RUIBAL izeneko talde batek, enpresei furgonetak –gidariarekin edo gidaririk gabe- alokatzeko zerbitzuaren proposamena da. Talde hori hiru eibartar gazteek osatzen dute: Rubén Pedraza, Ibon San Miguel eta Alberto Blanco Sánchez.>
www.ermua.es

El segundo premio del concurso ha recaído en una propuesta de empresa, denominada RUIBAL, que plantea alquilar furgonetas para empresas con o sin conductor/a. Sus autores son los/as jóvenes eibarreses Rubén Pedraza, Ibón San Miguel y Alberto Blanco Sánchez.
www.ermua.es


Indarrean dagoen gidabaimen baten titularrak bizilekua aldatzen duenean Trafikoko Buruzagitzari horren berri eman behar dio 15 eguneko epean, bizileku berria Gidarien Erregistroan idatzi dadin>
www.ermua.es

Cuando el titular de un permiso o licencia de conducción en vigor cambie de domicilio debe comunicarlo en el plazo de 15 días a la Jefatura de Tráfico para que se anote el nuevo domicilio en el Registro de Conductores
www.ermua.es


Gidariak besoarekin egiten duena>
www.ermua.es

A la que hace la persona conductora con el brazo
www.ermua.es


Papertxoan gidariei trafiko arau-urratzea egozten, bide publikotik “abiadura handiz zirkulatzea’ bezalako adierazpidea erabiliz eta zigorra 95,8 euro dela esanez.>
www.ermua.es

En las papeletas se atribuye a los/as conductores/as infracciones de tráfico con expresiones ambiguas como “circular a alta velocidad” en la vía pública y se les impone 95,8 euros de sanción.
www.ermua.es

More examples