Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

confesonario

Partekatu sareetan:

 (tb. confesionario)
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aitorleku (eu)

confesionario (es)

Gelako albo batean aitorlekua ikusten da. Horrez gain, hormaren kontra egurrezko eserleku bat dago jarrita, eta elizako belaunaulki gehienak ere ikusten dira.>
www.3digitala.com

A un lado de la estancia se halla el confesionario, apoyado contra la pared un asiento de madera, y se observa parte de los reclinatorios de la iglesia.
www.3digitala.com


Emozioak adieraztekotan aitorlekuan adierazi behar izaten ziren, eta han zegoenak erabaki ohi zuen zuk sentitutakoa ona ala txarra zen.>
www.euskonews.com

Si se expresaban las emociones tenía que ser en el confesionario, donde alguien decidía si lo que tú sentías era bueno o malo.
www.euskonews.com


Espainiako emakumeak kritikatzen zituen batik bat, sakristiaren eta aitorlekuaren mendean omen zeuden eta. Apaizek eta bekatuek sekulako eragina zuten sexu bizitzan.>
www.euskonews.com

Sobre todo hacía una crítica de la mujer española que entonces estaba dominada por la sacristía y el confesionario.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa