Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

aitorleku

Partekatu sareetan:

aitorleku *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...aitorleku ...ni, obrarekiko atxikimendu patetikoa. Psikoanalistak aitorlekuetako apaizak bezalakoak baldin badira, morboso hutsak, orduan id...


...seriak agerian uzten dituen ispilu. Eta agentziako aitorlekua nahikoa ez dela, autobusekoa gero...


...iaranek parrokirako egin zituzten konfesionarioak edo aitorlekuak ordaintzea erabaki zuten, Martin Zaldua eta ...


...iatzen diren aberatsak, hau bera apaizarekin aitorlekuan egiten dutenak baino. Baina gure politikariei ezin diegu ka...


Abadeak, mutu, atzamar batez aitorlekua non zegoen baino ez zion seinalatu. Emakumeak bertaraino ja...


...besteen zein beraren aitorleku bilakatuko da, etxeko ispilua baino ez ...


...-1-2. Parrokirako egin ziren konfesionario edo aitorleku berriak ikusteko, Martin Zaldua maisua izendatu ...


...ioten bezperan emakume hark emandako txartela. Abadeak aitorlekurantz begiratu zuen, bertan norekin aitortu bilatzea espero izan ...


...rtzen niola esan nuen. Bada oraingoan, aitorleku bihurtu nahi dut. Konfesionario. Egin eta...


...Eskuin aldean, berriz, errenkan jarritako aitorlekuetan , fraideak ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aitorleku (eu)

confesionario (es)

Gelako albo batean aitorlekua ikusten da. Horrez gain, hormaren kontra egurrezko eserleku bat dago jarrita, eta elizako belaunaulki gehienak ere ikusten dira.>
www.3digitala.com

A un lado de la estancia se halla el confesionario, apoyado contra la pared un asiento de madera, y se observa parte de los reclinatorios de la iglesia.
www.3digitala.com


Emozioak adieraztekotan aitorlekuan adierazi behar izaten ziren, eta han zegoenak erabaki ohi zuen zuk sentitutakoa ona ala txarra zen.>
www.euskonews.com

Si se expresaban las emociones tenía que ser en el confesionario, donde alguien decidía si lo que tú sentías era bueno o malo.
www.euskonews.com


Espainiako emakumeak kritikatzen zituen batik bat, sakristiaren eta aitorlekuaren mendean omen zeuden eta. Apaizek eta bekatuek sekulako eragina zuten sexu bizitzan.>
www.euskonews.com

Sobre todo hacía una crítica de la mujer española que entonces estaba dominada por la sacristía y el confesionario.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa