consecuente

consecuente (es)

Normalean aurrekaria eta atzekaria dute egitura.>
www.euskomedia.org

Normalmente su estructura es de antecedente y consecuente.
www.euskomedia.org

Txistuaren eskala eta eremua handitu ziren, eskala luzatuz eta kromatismoak osatuz; esaldi melodikoek erregulartasuna hartzen dute, zortzi konpaseko esaldiaren eredua, aurrekari eta atzekariekin.>
www.euskomedia.org

Se ampliaron la escala y el ámbito del txistu, alargando la escala e integrando los cromatismos; las frases melódicas adoptaron regularidad, con el modelo de la de ocho compases con antecedente y consecuente.
www.euskomedia.org

Pauso bakoitza hamaseina konpasez luzatzen da, eta horren arabera moldatzen dira esaldi musikalak, batzuetan hamasei konpasekoak, askotan zortzi konpasekoak errepikaturik, eta ia beti aurrekari eta atzekari moduan antolaturik.>
www.euskomedia.org

Cada paso se extiende por dieciséis compases, y las frases musicales se organizan conforme a ellos, siendo a veces de dieciséis compases, muchas de ocho compases repetidos, y casi siempre organizadas en antecedente y consecuente.
www.euskomedia.org

Pauso bakoitzak hamaeseina konpasez antolatzen da, eta horren arabera moldatzen dira esaldi musikalak, batzuetan hamasei konpasekoak, askotan zortzi konpas errepikaturik, eta ia beti aurrekari eta atzekari moduan antolatuta.>
www.euskomedia.org

Cada paso se organiza en dieciséis compases, y de esta manera se acomodan las frases musicales, a veces de dieciséis compases, muchas veces con ocho compases repetidos y casi siempre organizadas en antecedente y consecuente.
www.euskomedia.org

consecuente (es)

Alferrik da zer ezabatuko nukeen erratea. Gizakia egoera gaitzesgarrietara eramaten duten arrazoiak ezabatzeko modu bakarra, eguneroko lana da, lan kontsekuente eta koherentea: mundu askeago, zuzenago eta solidarioagoari uko ez egitea, bai arlo pertsonalean, bai unibertso mailan, kontzientzia hori bizitzako maila estrategikoan islatzeko ahaleginak egitea...>
www.euskonews.com

De poco sirve decir qué eliminaría. La única garantía para ir realmente eliminando las bases que llevan a terrenos de indignidad la condición humana, y los perpetúan, es el trabajo diario consecuente y coherente, el no renunciar a un mundo más libre, justo y solidario, desde el nivel personal al colectivo universal, el colaborar el que esa conciencia se plasme en acción social a nivel estratégico de vida...
www.euskonews.com

Horrekin kontsekuente izan behar dugu, eta neurriak hartu. Neurri horietako bat euskal bulegoa eratzea izan da, 2006ko urtarrilean.>
www.euskonews.com

Debemos ser consecuentes con ello y tomar medidas. Una de esas medidas es la creación de una oficina vasca en enero de 2006.
www.euskonews.com

Gaur hamabost Sail dira; kasuistika desberdina dute, eta hori –nire iritziz– positiboa da, kaltegarria izango bailitzateke denoi eredu bera ezarri nahi izatea. Sailek autonomoak izaten jarraitu behar dute, nahiz eta joko arau batzuk mantendu behar, beren helburuetan zorrotzagoak, elkarri lotuagoak, hitz batean, beren osaera sozialarekin kontsekuenteagoak izan daitezen.>
www.euskonews.com

En la actualidad son quince las Secciones, con casuística diferente, que – en mi opinión- es positivo, y sería contraproducente cortarlas a todas con el mismo patrón. Las Secciones han de seguir siendo autónomas, pero manteniendo unas reglas de juego que las hagan más incisivas en sus objetivos, más interrelacionadas, más – en una palabra- consecuentes con su propia composición social.
www.euskonews.com