Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

constructor, -a

Share:

  •  adj./s. eraikitzaile, egile, -gile

    la empresa constructora necesitó dos años para hacernos la casa: enpresa eraikitzaileak bi urte behar izan zituen gure etxea egiteko

    el constructor no nos permitió hacer ningún cambio: eraikitzaileak ez zigun inolako aldaketarik egiten utzi

    constructor de puentes: zubigilea

*Examples are automatically obtained from dabilena

eraikitzaile (eu)

constructor (es)

Eraikitzaileek ez zuten eraikinei buruzko teoria egokirik: ez zekiten zertan euskarritzen diren eta zergatik ez diren erortzen.>
www.catedralvitoria.com

Los constructores no tenían una teoría adecuada de por qué se sustentan los edificios y no se caen.
www.catedralvitoria.com


Akaberak estaltzeko asegurua: akaberen akatsek sortutako kalteak estaltzeko kontratatzen dute eraikitzaileek.>
www.euskonews.com

Seguro sobre los acabados: lo contrata el constructor para garantizar el resarcimiento de los defectos en los acabados.
www.euskonews.com


Toki hau eta bestea aztertu ondoren, azkenik, eraikitzaile batek (Dionisio Barandiaran, Euromar-en jabea) deitu eta zenbait bilera egin genituen.>
www.euskonews.com

Se pensó en varios sitios pero un constructor, Dionisio Barandiarán, dueño del complejo de Euromar nos llamó, tuvimos unas reuniones y al final me hice cargo de llevar el hotel y ubicar allí la escuela. Y así comenzamos.
www.euskonews.com


Eta zer esan 1953an Francori bidali zion gutunaz, San Juan auzoko etxe berriei eraikitzaileak jarri nahi zizkien tokiz kanpoko prezioak zirela eta? “El Sr.>
www.euskonews.com

¿Y qué decir sobre la misiva que en 1953 enviara a Franco, mostrando su malestar por los desorbitados precios que el constructor pretendía fijar a las nuevas viviendas del barrio de San Juan?
www.euskonews.com


Aseguru honek sustatzailearen, kontratistaren eta eraikitzailearen beharrak estaltzen ditu, eta horrela ez da beste asegururik kontratatu behar.>
www.cajanavarra.es

Este seguro cubre las necesidades del promotor, del contratista y del constructor, evitando la contratación de otros seguros.
www.cajanavarra.es

More examples