Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

eraikitzaile

Partekatu sareetan:

  • 1  iz./izond. el/la/lo que levanta

  • 2  iz./izond. constructor, -a

    enpresa eraikitzaileak bi urte behar izan zituen gure etxea egiteko: la empresa constructora necesitó dos años para hacernos la casa

  • 3  iz./izond. suscitador, -a; provocador, -a

    ez zen Frantzia izan gerraren eraikitzailea: no fue Francia quien provocó la guerra

  • 4  iz./izond. (Z) recolector, -a; cultivador, -a

    Bordeleko ardo-eraikitzaileei: a los recolectores de vino de Burdeos

eraikitzaile *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...eraikitzaile zen: Cabisa [lursailaren jabetza duen enpresa eraikitzailea ] alkatearen nahietara makurtu zen. Udalaren helburua...

http://okupaziobulegoa.or

Ardatz eraikitzailearen garapena Elkarrizketarako Mahai Aldeanitzaren lanean irudik...

http://elkarri.org

... badute, izan dadila ez duelako originala edo eraikitzailea izan daitekeen ezer gaineratzen, betikoa entzuten aspertu d...

BERRIA

...ori ahaztu eta «demokraziaren ikuspegitik» jarrera « eraikitzailerik » proposatu ez izana egotzi die; bakoitza bere interesen ald...

BERRIA

Erosleek ez zituzten ordaindu enpresa eraikitzailearen hipoteka eratzeko gastuak...

CONSUMER

...ta lortu ezinezko helbururik ez duelako ezartzen. Eraikitzailea ere bada, eta erraza erabiltzen; hau...

http://bilbaoeuskaraz.com

...tu ziren. Iturri batzuen arabera, hasierako enpresa eraikitzaileak (Leadbitter) eraberritze aurrekontua baino 1,8 milioi euro ...

BERRIA

...artea ez islatzea. Proposamenak, aldiz, zentzu eraikitzailean  ...

https://es.slideshare.net

...Bere lehenbiziko ikerketen arrastoek espaziontziaren eraikitzailea den Hugo Drax (Michael Lonsdale) aberatsarengana...

WIKIPEDIA

...ogu Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailari, enpresa eraikitzaileei beharrezko konponketa obrak egiteko eskaera egin diezaion...

http://ararteko.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eraikitzaile (eu)

constructor (es)

Eraikitzaileek ez zuten eraikinei buruzko teoria egokirik: ez zekiten zertan euskarritzen diren eta zergatik ez diren erortzen.>
www.catedralvitoria.com

Los constructores no tenían una teoría adecuada de por qué se sustentan los edificios y no se caen.
www.catedralvitoria.com

Akaberak estaltzeko asegurua: akaberen akatsek sortutako kalteak estaltzeko kontratatzen dute eraikitzaileek.>
www.euskonews.com

Seguro sobre los acabados: lo contrata el constructor para garantizar el resarcimiento de los defectos en los acabados.
www.euskonews.com

Toki hau eta bestea aztertu ondoren, azkenik, eraikitzaile batek (Dionisio Barandiaran, Euromar-en jabea) deitu eta zenbait bilera egin genituen.>
www.euskonews.com

Se pensó en varios sitios pero un constructor, Dionisio Barandiarán, dueño del complejo de Euromar nos llamó, tuvimos unas reuniones y al final me hice cargo de llevar el hotel y ubicar allí la escuela. Y así comenzamos.
www.euskonews.com

Eta zer esan 1953an Francori bidali zion gutunaz, San Juan auzoko etxe berriei eraikitzaileak jarri nahi zizkien tokiz kanpoko prezioak zirela eta? “El Sr.>
www.euskonews.com

¿Y qué decir sobre la misiva que en 1953 enviara a Franco, mostrando su malestar por los desorbitados precios que el constructor pretendía fijar a las nuevas viviendas del barrio de San Juan?
www.euskonews.com

Aseguru honek sustatzailearen, kontratistaren eta eraikitzailearen beharrak estaltzen ditu, eta horrela ez da beste asegururik kontratatu behar.>
www.cajanavarra.es

Este seguro cubre las necesidades del promotor, del contratista y del constructor, evitando la contratación de otros seguros.
www.cajanavarra.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
animali
animalia
aziendari
haziendari
Ausardi
Ausardia
Bakteria
Bakterio