Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

contrapeso

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. kontrapisu

    el contrapeso del ascensor: igogailuaren kontrapisua

  • 2  s.m. (fig.) kontrapisu

    es importante tener instituciones como contrapeso de las grandes capitales: garrantzizkoa da dirutza handiari kontrapisu egingo dioten erakundeak edukitzea

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kontrapisu (eu)

contrapeso (es)

Brancusiren Parisko estudiora joaten zenean, arreta jartzen zuen eskultore hark kontrapisu gisa erabiltzen zituen osagaietan, lanek gorantz egin zezaten balio zuten horietan.>
www.guggenheim-bilbao.es

Durante el tiempo que pasó en el estudio de Brancusi en París, observó cómo su predecesor utilizaba elementos como contrapeso en sus obras para darles una fuerza vertical.
www.guggenheim-bilbao.es

Bere eskuz eginiko produktuak ikusi daitezke Berako parrokian: lanpara eta hori igotzeko eta jaisteko kontrapisu-tramankuluak, eta korura sartzeko burdin forjatuzko ate handia.>
www.euskonews.com

Productos que salieron de sus manos se pueden ver en la parroquia de Bera, en las lámparas y sus artilugios de contrapeso para subirlas y bajarlas y el gran portalón de hierro forjado de acceso al coro.
www.euskonews.com

Kontrapisuzko garabia>
www.mondragon2

Grúa de contrapeso
www.mondragon2

Ikusi adibide gehiago