Elhuyar Hiztegia

es > eu

control

Share:

  • 1  s.m. kontrol

    control de natalidad: jaiotze-kontrola

    han contratado un técnico para el control de sonido: soinu-kontrolerako teknikari bat kontratatu dute

    sala de control: kontrol-gela

  • 2  s.m. egiaztapen, egiaztatze; kontrol

    realizaron un control de los presupuestos para saber si los ingresos superaban a los gastos: aurrekontuen egiaztapena egin zuten gastuak sarrerak baino handiagoak ote ziren jakiteko

  • 3  s.m. kontrol, kontrolgune

    la policía instaló un control en la autopista: poliziak kontrolgune bat ezarri zuen autobidean

  • 4  s.m. (usualmente pl.) aginte(ak)

    los controles del avión se hallan en la cabina: hegazkinaren aginteak kabinan daude


  • perder el control

*Examples are automatically obtained from dabilena

kontrol (eu)

control (es)

Ekonomi Itunaren eta antolamendu juridikoaren arteko loturari buruzko azterlan honen autoreak, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Finantza eta Tributu Zuzenbideko katedraduna denak, bi puntu garrantzitsutan jarri du arreta: bata, erakunde erkideek duten harmonizazio fiskalerako ahalmenen hedakuntza eta arauen bilbaren barruan foru-arauek duten izaera legegilea eta, bestea, foru-arau horien legezkotasun-kontrolerako eta/edo konstituziotasun-kontrolerako araubidea.>
www.conciertoeconomico1

En este estudio sobre el engarce del Concierto en el ordenamiento jurídico, el autor, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Pública de Navarra, se centra en dos temas de gran relevancia como son el alcance de las facultades de armonización fiscal de las Instituciones Comunes y la naturaleza legislativa de las Normas Forales en el entramado normativo y el régimen de control de legalidad y/o constitucionalidad de las mismas.
www.conciertoeconomico1


Mendi, kontrol, martxa, hornidura… aspaldian denen ahotan dabiltzan hitzak dira.>
www.capraalpina10

Montaña, madrugar, marcha, control, avituallamiento, son palabras que últimamente están en boca de todos.
www.capraalpina10


Añanako Taldeak ez ditu bere gain hartzen ekipo informatikoetan internet sarean konektaturik dauden bitartean sor daitezkeen arazo tekniko zein akatsak edota hirugarrenek Añanako Taldearen kontrolik gabeko sartze ez legitimoen ondorioz eragindakoak.>
www.cuadrilladeanana9

Cuadrilla de añana no asume ninguna responsabilidad que se pueda derivar de problemas tĂŠcnicos o fallos en los equipos informáticos que se produzcan durante la conexión a la red de Internet, así como de daños que pudieran ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9


Orixol gailurreko kontrola pasa ostean, Kurtzetako portutik barrena Landara abiatu ginen.>
www.capraalpina10

Una vez pasamos el control de Orixol, nos adentramos por el puerto de Kurtzeta hacia la localidad de Landa.
www.capraalpina10


Ustiapenaren kontrol eta datu operadore bezala.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Control de explotación y operador de datos.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples