Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

convenio

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

hitzarmen (eu)

convenio (es)

Eskumen horiek banatzeko ereduak irizpide klasikoetan du oinarri: ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala. Irizpide horiek erabili ohi dira, hain zuzen, Estatuen artean tributu-ahala banatzeko, eta Ekonomia Garapen eta Lankidetzarako Erakundeak (EGLE-OCDE) zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmenen ereduetan irizpide horiek jaso ohi ditu.>
www.conciertoeconomico1

El modelo para el reparto de dichas competencias tiene como referencia los criterios clásicos de residencia habitual y domicilio fiscal, utilizados para la distribución de la potestad tributaria entre distintos estados, que se encuentran con carácter general en el modelo de convenio para evitar la doble imposición de la OCDE.
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko itun edo hitzarmenen mende egotea>
www.conciertoeconomico1

Sometimiento a los Tratados o Convenios internacionales
www.conciertoeconomico1


Lehen hitzarmena 2000. urtean>
www.catedralvitoria.com

Primer convenio en 2000
www.catedralvitoria.com


Jarduera aukera zabal hau antolatu daiteke Santa Maria Katedraleko Fundazioak, gaur, Arabako Foru Aldundiarekin eta Vitoria-Gasteizeko Udalarekin izenpetu duen hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com

La organización de esta amplia nómina de actividades es posible gracias al convenio firmado hoy por la Fundación Catedral Santa María con la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com


Urtarrilean ikastetxeek bisitatuko dute Tenplu gotikoa, udalaren Hezkuntza Sailarekin sinatutako hitzarmenari esker, eta baita erakundeek eta lehendik hitzordua hartuta zuten taldeek ere.>
www.catedralvitoria.com

Durante el mes de enero pasarán por el templo gótico centros escolares en virtud del convenio suscrito con el Departamento municipal de Educación, asociaciones, y colectivos que tenían ya comprometidas con antelación las visitas.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan-hitzarmen (eu)

convenio (es)

Eraikuntza sektoreko lan-hitzarmenak betetzen direla bermatzeko neurriak eskatu dizkio EAk Jaurlaritzari>
www.euskoalkartasuna.org

EA pide al Gobierno vasco medidas para garantizar el cumplimiento de los convenios de la Construcción
www.euskoalkartasuna.org


Osoko Bilkurak legez besteko proposamena onartu du gaur, EAk aurkeztuta, eta Eusko Jaurlaritzari eskatu dio EAEn indarrean dauden lan-hitzarmenen betetzea eta lan baldintza duinak bermatzeko behar diren ikuskaritza eta kontrol neurri guztiak har ditzala. ...>
www.euskoalkartasuna.org

El Pleno de la Cámara ha aprobado una proposición no de ley a iniciativa de EA para pedir al Gobierno vasco que “adopte todas las medidas de inspección y control necesarias para garantizar el cumplimiento de los convenios en vigor en la CAV y unas condiciones laborales dignas”. ...
www.euskoalkartasuna.org


Udal langileen lan-hitzarmena (DOC 986 KB)>
www.berriz7

Convenio regulador para el personal municipal (DOC 981 KB)
www.berriz7


Hosteleria Gipuzkoa - Lan-hitzarmenaren negoziaketan 6 hilabete eta 8 bilera egin ondoren, negoziaketa mahaian Gipuzkoako Ostalaritza eta ASPAGIko ordezkariek bilera berri bateko deialdia egin zuten datorren irailaren 28rako, asteazkenerako, lan-hitzarmeneko azken planteamentu sindikalei erantzunak ezagutzera emateko.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Hosteleria Gipuzkoa - Tras 6 meses de negociación y 8 reuniones, la representación de Hostelería Gipuzkoa y ASPAGI en la mesa negociadora había convocado una nueva reunión para el miércoles 28 de septiembre con el fin de dar a conocer la respuesta del sector a los últimos planteamientos sindicales en la mesa del convenio.
www.hosteleriagipuzkoa.com


Hau da jarraitutako bidea estatuko sektore ekonomiko gehienetan, jasaten ari garen egoera ekonomiko dramatiko batean eta 2011eko lehenengo 8 hilabeteetan lan-hitzarmenak berritu dituztenek bataz besteko %1,6aren igoera izanik soldatetan.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Esta es la línea seguida, en una dramática situación económica como la que estamos sufriendo, por la mayoría de los sectores económicos del estado que han renovado sus convenios durante los primeros 8 meses del 2011 con un incremento salarial medio del 1,6%.
www.hosteleriagipuzkoa.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan-hitzarmen (eu)

convenio (es)

Eraikuntza sektoreko lan-hitzarmenak betetzen direla bermatzeko neurriak eskatu dizkio EAk Jaurlaritzari>
www.euskoalkartasuna.org

EA pide al Gobierno vasco medidas para garantizar el cumplimiento de los convenios de la Construcción
www.euskoalkartasuna.org


Osoko Bilkurak legez besteko proposamena onartu du gaur, EAk aurkeztuta, eta Eusko Jaurlaritzari eskatu dio EAEn indarrean dauden lan-hitzarmenen betetzea eta lan baldintza duinak bermatzeko behar diren ikuskaritza eta kontrol neurri guztiak har ditzala. ...>
www.euskoalkartasuna.org

El Pleno de la Cámara ha aprobado una proposición no de ley a iniciativa de EA para pedir al Gobierno vasco que “adopte todas las medidas de inspección y control necesarias para garantizar el cumplimiento de los convenios en vigor en la CAV y unas condiciones laborales dignas”. ...
www.euskoalkartasuna.org


Udal langileen lan-hitzarmena (DOC 986 KB)>
www.berriz7

Convenio regulador para el personal municipal (DOC 981 KB)
www.berriz7


Hosteleria Gipuzkoa - Lan-hitzarmenaren negoziaketan 6 hilabete eta 8 bilera egin ondoren, negoziaketa mahaian Gipuzkoako Ostalaritza eta ASPAGIko ordezkariek bilera berri bateko deialdia egin zuten datorren irailaren 28rako, asteazkenerako, lan-hitzarmeneko azken planteamentu sindikalei erantzunak ezagutzera emateko.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Hosteleria Gipuzkoa - Tras 6 meses de negociación y 8 reuniones, la representación de Hostelería Gipuzkoa y ASPAGI en la mesa negociadora había convocado una nueva reunión para el miércoles 28 de septiembre con el fin de dar a conocer la respuesta del sector a los últimos planteamientos sindicales en la mesa del convenio.
www.hosteleriagipuzkoa.com


Hau da jarraitutako bidea estatuko sektore ekonomiko gehienetan, jasaten ari garen egoera ekonomiko dramatiko batean eta 2011eko lehenengo 8 hilabeteetan lan-hitzarmenak berritu dituztenek bataz besteko %1,6aren igoera izanik soldatetan.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Esta es la línea seguida, en una dramática situación económica como la que estamos sufriendo, por la mayoría de los sectores económicos del estado que han renovado sus convenios durante los primeros 8 meses del 2011 con un incremento salarial medio del 1,6%.
www.hosteleriagipuzkoa.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan-hitzarmen (eu)

convenio (es)

Eraikuntza sektoreko lan-hitzarmenak betetzen direla bermatzeko neurriak eskatu dizkio EAk Jaurlaritzari>
www.euskoalkartasuna.org

EA pide al Gobierno vasco medidas para garantizar el cumplimiento de los convenios de la Construcción
www.euskoalkartasuna.org


Osoko Bilkurak legez besteko proposamena onartu du gaur, EAk aurkeztuta, eta Eusko Jaurlaritzari eskatu dio EAEn indarrean dauden lan-hitzarmenen betetzea eta lan baldintza duinak bermatzeko behar diren ikuskaritza eta kontrol neurri guztiak har ditzala. ...>
www.euskoalkartasuna.org

El Pleno de la Cámara ha aprobado una proposición no de ley a iniciativa de EA para pedir al Gobierno vasco que “adopte todas las medidas de inspección y control necesarias para garantizar el cumplimiento de los convenios en vigor en la CAV y unas condiciones laborales dignas”. ...
www.euskoalkartasuna.org


Udal langileen lan-hitzarmena (DOC 986 KB)>
www.berriz7

Convenio regulador para el personal municipal (DOC 981 KB)
www.berriz7


Hosteleria Gipuzkoa - Lan-hitzarmenaren negoziaketan 6 hilabete eta 8 bilera egin ondoren, negoziaketa mahaian Gipuzkoako Ostalaritza eta ASPAGIko ordezkariek bilera berri bateko deialdia egin zuten datorren irailaren 28rako, asteazkenerako, lan-hitzarmeneko azken planteamentu sindikalei erantzunak ezagutzera emateko.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Hosteleria Gipuzkoa - Tras 6 meses de negociación y 8 reuniones, la representación de Hostelería Gipuzkoa y ASPAGI en la mesa negociadora había convocado una nueva reunión para el miércoles 28 de septiembre con el fin de dar a conocer la respuesta del sector a los últimos planteamientos sindicales en la mesa del convenio.
www.hosteleriagipuzkoa.com


Hau da jarraitutako bidea estatuko sektore ekonomiko gehienetan, jasaten ari garen egoera ekonomiko dramatiko batean eta 2011eko lehenengo 8 hilabeteetan lan-hitzarmenak berritu dituztenek bataz besteko %1,6aren igoera izanik soldatetan.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Esta es la línea seguida, en una dramática situación económica como la que estamos sufriendo, por la mayoría de los sectores económicos del estado que han renovado sus convenios durante los primeros 8 meses del 2011 con un incremento salarial medio del 1,6%.
www.hosteleriagipuzkoa.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan-hitzarmen (eu)

convenio (es)

Eraikuntza sektoreko lan-hitzarmenak betetzen direla bermatzeko neurriak eskatu dizkio EAk Jaurlaritzari>
www.euskoalkartasuna.org

EA pide al Gobierno vasco medidas para garantizar el cumplimiento de los convenios de la Construcción
www.euskoalkartasuna.org


Osoko Bilkurak legez besteko proposamena onartu du gaur, EAk aurkeztuta, eta Eusko Jaurlaritzari eskatu dio EAEn indarrean dauden lan-hitzarmenen betetzea eta lan baldintza duinak bermatzeko behar diren ikuskaritza eta kontrol neurri guztiak har ditzala. ...>
www.euskoalkartasuna.org

El Pleno de la Cámara ha aprobado una proposición no de ley a iniciativa de EA para pedir al Gobierno vasco que “adopte todas las medidas de inspección y control necesarias para garantizar el cumplimiento de los convenios en vigor en la CAV y unas condiciones laborales dignas”. ...
www.euskoalkartasuna.org


Udal langileen lan-hitzarmena (DOC 986 KB)>
www.berriz7

Convenio regulador para el personal municipal (DOC 981 KB)
www.berriz7


Hosteleria Gipuzkoa - Lan-hitzarmenaren negoziaketan 6 hilabete eta 8 bilera egin ondoren, negoziaketa mahaian Gipuzkoako Ostalaritza eta ASPAGIko ordezkariek bilera berri bateko deialdia egin zuten datorren irailaren 28rako, asteazkenerako, lan-hitzarmeneko azken planteamentu sindikalei erantzunak ezagutzera emateko.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Hosteleria Gipuzkoa - Tras 6 meses de negociación y 8 reuniones, la representación de Hostelería Gipuzkoa y ASPAGI en la mesa negociadora había convocado una nueva reunión para el miércoles 28 de septiembre con el fin de dar a conocer la respuesta del sector a los últimos planteamientos sindicales en la mesa del convenio.
www.hosteleriagipuzkoa.com


Hau da jarraitutako bidea estatuko sektore ekonomiko gehienetan, jasaten ari garen egoera ekonomiko dramatiko batean eta 2011eko lehenengo 8 hilabeteetan lan-hitzarmenak berritu dituztenek bataz besteko %1,6aren igoera izanik soldatetan.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Esta es la línea seguida, en una dramática situación económica como la que estamos sufriendo, por la mayoría de los sectores económicos del estado que han renovado sus convenios durante los primeros 8 meses del 2011 con un incremento salarial medio del 1,6%.
www.hosteleriagipuzkoa.com

More examples