Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

crecimiento

Share:

  • 1  s.m. hazte, haziera, hazkunde, handitze

    es muy importante para el crecimiento una buena alimentación: hazkuntzarako, garrantzitsua da oso ondo elikatzea

    nuestro ciudad ha tenido un crecimiento muy notable: gure hiriak oso hazkunde nabarmena izan du

  • 2  s.m. (Econ.) hazkunde

*Examples are automatically obtained from dabilena

haziera (eu)

crecimiento (es)

Biztanleriaren hazieraren ondorio garrantzitsu bat hirien hazkundea izan zen.>
www.hiru.com

Consecuencia importante del aumento de la población fue el crecimiento de las ciudades.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hazkunde (eu)

crecimiento (es)

Nazioarte mailako lehiaketa izango da eta hiru helburu izango ditu nagusiki: ekintzaileak duen garrantzia ezagutzera ematea, hazkunde handia izan dezaketen negozio-ideiak nabarmentzea eta enpresa teknologikoetan inbertitzeko klabeak ematea, hain zuzen ere.>
www.congresociudadaniadigital1

Este concurso, de carácter internacional, pretende impulsar la figura del emprendedor, dar notoriedad a ideas de negocio que puedan tener un alto potencial de crecimiento y ofrecer claves para la inversión en empresas tecnológicas.
www.congresociudadaniadigital1


2010eko irailean hasi zen lanean eta, urte eta erdi baino lehen, 2.000.000 lagunek eman zuten izena. Hori dela eta, Espainian hazkunderik handien izan duen start-up bilakatu zen Actuable, eta ez hori bakarrik: munduan hazkunde handien izan duen herritarren plataforma da.>
www.congresociudadaniadigital1

Se abrió al público en septiembre de 2010 y en menos de un año y medio alcanzó los 2.000.000 de usuarios registrados, convirtiéndose en la start-up de más rápido crecimiento de la historia de nuestro país y, sin duda, en la plataforma ciudadana de más rápido crecimiento que se ha conocido jamás.
www.congresociudadaniadigital1


Santa MaríaKatedrala Fundazioak gaur “Harrizko erroak” komikia aurkeztu du; komikihonek Santa María Katedralaren jatorria eta hazkundea azaltzen du.Pencho de Armentiak egin ditu ilustrazioak, gidoia Gonzalo Martínez deAntoñana historiagilearena da eta Saure argitaletxeak argitaratu du;guztira lau zenbaki egingo dira eta hau lehenengoa da; lau komikihoriek Gasteizko eliza horren historia azalduko dute eraiki zutenetikgaur egun arte.>
www.catedralvitoria.com

La FundaciónCatedral Santa María ha presentado hoy ‘Raíces de piedra’, un cómic quenarra los orígenes y el crecimiento de la Catedral de Santa María. Conilustraciones de Pencho de Armentia y guión del historiador GonzaloMartínez de Antoñana, ha sido editada por la editorial Saure y es elprimero de una serie de cuatro números que recorrerán la historia deltemplo vitoriano desde el inicio de su construcción hasta nuestrosdías.
www.catedralvitoria.com


Hasieran, proposamen hau zentzuzkoa izan daiteke lotura guztiak bilatu nahi direlako, baina burutzeko oso konplexua da, ezaugarri topografikoak (malda handi-handiak, ibar sakonak) nahiz erabileren arazoak (harrobia, Ongarai parkea, Sta. Anako hazkundea) direla-eta.>
www.ermua.es

Esta propuesta, que a priori puede tener sentido en el hecho de buscar todas las conexiones, resulta de una gran complejidad de ejecución, tanto por las condiciones topográficas (fortísimas pendientes, profundas vaguadas) como por problemas de usos (cantera, parque Ongarai, crecimientos de Sta. Ana).
www.ermua.es


Alkateak ekonomi, gizarte, hezkuntza eta administrazioetako eragile sozialei dei egin zien kooperazioan jardun dezaten, trebakuntza, ezagutza eta sormenaren bitartez hazkunde jasangarria helburu duen gizarte ereduaren alde lanean jarraitu eta kohesio soziala hobetzeko”.>
www.ermua.es

El alcalde apeló a la necesidad de “cooperación entre agentes económicos, sociales, educativos y administraciones para seguir trabajando en un modelo de sociedad en el que la formación, el conocimiento y la creatividad promuevan un crecimiento sostenible que mejore la cohesión social”.
www.ermua.es

More examples