hazkunde

crecimiento (es)

Nazioarte mailako lehiaketa izango da eta hiru helburu izango ditu nagusiki: ekintzaileak duen garrantzia ezagutzera ematea, hazkunde handia izan dezaketen negozio-ideiak nabarmentzea eta enpresa teknologikoetan inbertitzeko klabeak ematea, hain zuzen ere.>
www.congresociudadaniadigital1

Este concurso, de carácter internacional, pretende impulsar la figura del emprendedor, dar notoriedad a ideas de negocio que puedan tener un alto potencial de crecimiento y ofrecer claves para la inversión en empresas tecnológicas.
www.congresociudadaniadigital1

2010eko irailean hasi zen lanean eta, urte eta erdi baino lehen, 2.000.000 lagunek eman zuten izena. Hori dela eta, Espainian hazkunderik handien izan duen start-up bilakatu zen Actuable, eta ez hori bakarrik: munduan hazkunde handien izan duen herritarren plataforma da.>
www.congresociudadaniadigital1

Se abrió al público en septiembre de 2010 y en menos de un año y medio alcanzó los 2.000.000 de usuarios registrados, convirtiéndose en la start-up de más rápido crecimiento de la historia de nuestro país y, sin duda, en la plataforma ciudadana de más rápido crecimiento que se ha conocido jamás.
www.congresociudadaniadigital1

Santa MaríaKatedrala Fundazioak gaur “Harrizko erroak” komikia aurkeztu du; komikihonek Santa María Katedralaren jatorria eta hazkundea azaltzen du.Pencho de Armentiak egin ditu ilustrazioak, gidoia Gonzalo Martínez deAntoñana historiagilearena da eta Saure argitaletxeak argitaratu du;guztira lau zenbaki egingo dira eta hau lehenengoa da; lau komikihoriek Gasteizko eliza horren historia azalduko dute eraiki zutenetikgaur egun arte.>
www.catedralvitoria.com

La FundaciónCatedral Santa María ha presentado hoy ‘Raíces de piedra’, un cómic quenarra los orígenes y el crecimiento de la Catedral de Santa María. Conilustraciones de Pencho de Armentia y guión del historiador GonzaloMartínez de Antoñana, ha sido editada por la editorial Saure y es elprimero de una serie de cuatro números que recorrerán la historia deltemplo vitoriano desde el inicio de su construcción hasta nuestrosdías.
www.catedralvitoria.com

Hasieran, proposamen hau zentzuzkoa izan daiteke lotura guztiak bilatu nahi direlako, baina burutzeko oso konplexua da, ezaugarri topografikoak (malda handi-handiak, ibar sakonak) nahiz erabileren arazoak (harrobia, Ongarai parkea, Sta. Anako hazkundea) direla-eta.>
www.ermua.es

Esta propuesta, que a priori puede tener sentido en el hecho de buscar todas las conexiones, resulta de una gran complejidad de ejecución, tanto por las condiciones topográficas (fortísimas pendientes, profundas vaguadas) como por problemas de usos (cantera, parque Ongarai, crecimientos de Sta. Ana).
www.ermua.es

Alkateak ekonomi, gizarte, hezkuntza eta administrazioetako eragile sozialei dei egin zien kooperazioan jardun dezaten, trebakuntza, ezagutza eta sormenaren bitartez hazkunde jasangarria helburu duen gizarte ereduaren alde lanean jarraitu eta kohesio soziala hobetzeko”.>
www.ermua.es

El alcalde apeló a la necesidad de “cooperación entre agentes económicos, sociales, educativos y administraciones para seguir trabajando en un modelo de sociedad en el que la formación, el conocimiento y la creatividad promuevan un crecimiento sostenible que mejore la cohesión social”.
www.ermua.es

desarrollo (es)

Izadia jakintsua da, eta guk geure espeziean bizitzaren lehen aldietan, non eta muskuluen, hezurren, artikulazioen bizi-zikloaren hazkunderik nabarmenena, e.a. gertatzen baita, bularra hartzearen arrazoia da, bere osaera ondo ere ondo kalkulatuta dagoela giza besotako haurtxoaren garapenerako.>
usabalbuletina19

La naturaleza es sabia y si en nuestra especie tomamos leche materna en las primeras etapas de la vida, que es cuando se produce el más espectacular crecimiento muscular, óseo, articular, etc. de todo el ciclo vital, es porque su composición está perfectamente calculada para el desarrollo adecuado de un bebé humano.
usabalbuletina19

Egia esan, euskal lurraldeak bere osotasunean eta, berezitasunez, itsasertzeko lurraldeek, garai horretan industria Iraultzak hasitako lehendabiziko aldiaren erasoagatik bakarrik ez ezik turismoaren garapena nabarmendu zen beste egikari batzuengatik ere, aldi honetan zehar euren hiririk garrantzitsuenen hazkunde ikaragarria ezagutu zuten.>
www.euskomedia.org

Y es que el territorio vasco en su conjunto y, especialmente, las provincias costeras, conocieron durante este período un crecimiento espectacular de sus principales ciudades, motivado no sólo por el impacto de la Revolución industrial, que inició ahora su primera fase, sino también por otros factores entre los que destacó el desarrollo del turismo.
www.euskomedia.org

Gipuzkoa eta Bizkaiari dagokionez, aipatu bezala, kostako bi probintzia hauen hazkunde ekonomiko eta demografikoari esker, bertako arkitektura harrigarriki garatu zen garrantziari eta kopuruari dagokionez.>
www.euskomedia.org

Respecto a Gipuzkoa y Bizkaia, como ya hemos señalado, la prosperidad económica y demográfica de las dos provincias costeras posibilitó un desarrollo sorprendente en el número y la importancia de su arquitectura.
www.euskomedia.org

Elementu apaingarririk gehienak demografia hazkundeak eta ekonomia garapenak eragindako beharrizanak atontzeko helburuz zatituta eta testuingurutik aterata erabili ziren baina baita, gainera, arkitektura eta morala, estetika eta etika neoklasikotasunean bezala aldi paralelotasunez gertatu zirelako, eta eraikuntzak, bere aurrealde nagusiaren bitartez, sinbolikoak izan behar zuela uste zen, hau da, botere zibilaren zerbitzutan izan beharrean egonez.>
www.euskomedia.org

La mayoría de los elementos decorativos se utilizaron descompuestos y descontextualizados no sólo con el objetivo de resolver necesidades provocadas por el desarrollo económico y el crecimiento demográfico, sino porque, además, arquitectura y moral, estética y ética, discurrieron, como en el neoclasicismo paralelamente, y se consideró que el edificio a través de su fachada principalmente, debía de ser simbólico, estar al servicio del poder civil.
www.euskomedia.org

Bileren edo MICEen industria (Meetings, Incentives, Conferences adn Exhibitions), kirol, kultur eta aisialdi ekitaldien antolaketarekin batera, garapen aukera bezala agertzen da Bilborentzat, enplegua, jarduera eta hazkundea sortzeko erakusten duen ahalmenagatik.>
www.bilbaointernational20

La industria de reuniones o MICEs (Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions), junto con la organizaciĂłn de actos deportivos, culturales y de ocio, se presenta como una opciĂłn de desarrollo para Bilbao por su capacidad para crear empleo y generar actividad y crecimiento.
www.bilbaointernational20