Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

credo

Share:

  • 1  s.m. (Rel.) kredo

    el cura me mandó rezar tres avemarías y un credo: apaizak hiru agurmaria eta kredo bat errezatzea agindu zidan

  • 2  s.m. (Rel.) kredo; sinesbide; fedeko sinbolo, Apostoluen sinbolo

    su credo no le permite comer carne: bere sinesbideak ez dio haragirik jaten uzten

*Examples are automatically obtained from dabilena

fede (eu)

credo (es)

E1kartasun Zaharrak eta Berriak aipatzen diguten, eta lehenengo kristauen Kredoan, Kristau Sarbideko sakramentuetan, jesusekirakatsi zigun norbanako eta elkarteko otoitza den Gure Aitan eta jesusek beretarrei proposatzen dien bizitzeko jarrera eta aukera diren Zorionbideetan azaltzen zaigun fede esperientzia luzearen oinordeko bezala egiten gaituen guztia da fedearen edukia.>
www.bizkeliza.org

En todo aquello que nos configura como herederos de una larga experiencia de fe de la que nos habla el Antiguo y el Nuevo Testamento, y que queda expresada en el Credo de los primeros cristianos, en los sacramentos de la Iniciación Cristiana, en el Padrenuestro, como oración personal y comunitaria que nos enseñó jesús y en las Bienaventuranzas como estilo y opción de vida que jesús propone a los suyos.
www.bizkeliza.org


Gaur ere hainbat "emote" ospatzen dau Elizeak helduen katekesian: Ebanjelioarena edo Bibliarena, Kredoarena, Aitagurearena, Salbamenaren Historiaren "kontakizunarena" -Elizearen sasoia barru-, Kontzilioko Agiriena, e.a. Horrela, Elizeak maitasunez transmitizen ditu bere fedearen, otoitzaren eta bizitzaren agiriak, bere seme-alabek bizitza ebanjelikoan sakondu dagien.>
www.bizkeliza.org

En la catequesis de adultos, la Iglesia celebra también hoy diversas "entregas": del Evangelio o de la Biblia, del Credo, del Padrenuestro, de la "narración" de la Historia de la Salvación -incluido el tiempo de la Iglesia-, de los Documentos Conciliares, etc. Así, la Iglesia transmite con amor los documentos de su fe, de su oración y de su vida, para el crecimiento de la vida evangélica de sus hijos.
www.bizkeliza.org


Katekesi prozesuan, Kredoaren artikuluak azaldu behar jakez gazteei, euren fedea jakinaren gainean barritu dagien.>
www.bizkeliza.org

Durante el proceso de catequesis se deben explicar a los jóvenes los artículos del Credo para que renueven conscientemente su fe.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kredo (eu)

credo (es)

E1kartasun Zaharrak eta Berriak aipatzen diguten, eta lehenengo kristauen Kredoan, Kristau Sarbideko sakramentuetan, jesusekirakatsi zigun norbanako eta elkarteko otoitza den Gure Aitan eta jesusek beretarrei proposatzen dien bizitzeko jarrera eta aukera diren Zorionbideetan azaltzen zaigun fede esperientzia luzearen oinordeko bezala egiten gaituen guztia da fedearen edukia.>
www.bizkeliza.org

En todo aquello que nos configura como herederos de una larga experiencia de fe de la que nos habla el Antiguo y el Nuevo Testamento, y que queda expresada en el Credo de los primeros cristianos, en los sacramentos de la Iniciación Cristiana, en el Padrenuestro, como oración personal y comunitaria que nos enseñó jesús y en las Bienaventuranzas como estilo y opción de vida que jesús propone a los suyos.
www.bizkeliza.org


Ebanjelioa edo Biblia, Kredoa, Aitagurea, Salbamenaren Historiaren "kontakizuna" -Elizearen garaia barru-, Kontzilioko agiriak,...>
www.bizkeliza.org

El Evangelio o la Biblia, el Credo, el Padrenuestro, la “narración” de la Historia de la Salvación -incluyendo el tiempo de la Iglesia- , los Documentos conciliares...
www.bizkeliza.org


Katekesi prozesuan, Kredoaren artikuluak azaldu behar jakez gazteei, euren fedea jakinaren gainean barritu dagien.>
www.bizkeliza.org

Durante el proceso de catequesis se deben explicar a los jóvenes los artículos del Credo para que renueven conscientemente su fe.
www.bizkeliza.org


Bateo katekumenotzan, "igarotze erritoen" artean, Kredoaren eta Aitagurearen "emote" ofizialak nabarmentzen ziran, emote horeei dagokiezan kristaugaien "erantzun edo errepikapenekin".>
www.bizkeliza.org

En el catecumenado bautismal, entre los "ritos de paso" sobresalían las "entregas" oficiales del Credo y del Padrenuestro con sus correspondientes "respuestas o repeticiones" por parte de los catecúmenos.
www.bizkeliza.org


More examples