cribar

cribar (es)

Horretarako, hiru hondartzetako hondarra egunero bahetzen da, bi txandatan, 22:00etatik 04:00etara eta 04:00etatik 10:00etara.>
www.donostia.org

Para ello, se criba todos los días la arena de las tres playas en dos turnos, de 22,00 h a 4,00 h. y de 4,00 h. a 10,00 h.
www.donostia.org

Donostiako hondartzak egunero bahetu dira, baita euria egin duen egunetan ere.>
www.donostia.org

Las playas donostiarras se han cribado diariamente, incluidos los días lluviosos.
www.donostia.org

Hondarra berdintzeko fasea amaitu da dagoeneko, eta ekainaren 1etik aurrera garbiketa-maila areagotu egingo da: eskuzko arrastelatzea, arkupeak eta hondartzetarako sarbideak garbitzea eta ur-mahukarekin pasatzea, gauez harea bahetzea, zaborra gaika biltzea, zakarrontziak garbitzea eta zaintzea, eta abar.>
www.donostia.org

Ya ha culminado la fase previa de explanación de arenas y a partir 1 de junio se aumenta la intensidad de la limpieza: rastrillado manual, limpieza y mangueo de voladizos y accesos a las playas, cribado nocturno de la arena, recogida de la basura de forma selectiva, limpieza y mantenimiento de las papeleras..
www.donostia.org

Harea bahetzea (gauez)>
www.donostia.org

Cribado de arena (en horario nocturno)
www.donostia.org

Udan, egunero bahetu ditugu hiru hondartzak, baita egun euritsuetan ere.>
www.donostia.org

Las tres playas se han cribado todos los días del verano incluidos los días de lluvia.
www.donostia.org