Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bahetu, bahe(tu), bahetzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar

    bihia bahetuz da xahutzen: cribando se limpia el grano

  • 2  du ad. (hed.) seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba

    herri-kantak bahetu: seleccionar entre canciones populares

bahetu, bahe(tu), bahetzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bahetu eta hortik abiatuta euskarazko txioak detektatu eta bahetzen ditugu...


... salatu zutelako [26]. Beraz, ikerketak bahetu beharra dago, fidagarritasunaren izenean...


...buruak eskuarki zetazkoa den ehun baten gainean bahetuz eta erortzen den hautsa prentsatuz (haxixa)...


...haustu. Aleak, hondarra, ikatza, etab. bahetzeko erabiltzen den bahe xehea. Orea altxatu,...


... procesos productivos y limpiezas Kautxu-erraztatzeak bahetu , sailkatu eta birziklatzeko sistema berria / ...


... Gatza, ximiko bat 250 g irin, bahetua Oliba olioa Errezeta Sutan jarriko dugu ura...


...ean- etxeko iritzi, jarrera eta jokabideak ere bahetu gabe.


..., bulto handieneko zaborra bilduko eta hondarra makinaz bahetuko du lantaldeak.


...an bakarrik egin daiteke. Bi teknika erraz BAHETZEA IRAGAZTEAHareaz eta harriz osaturiko nahastea Urez eta...


...ditzen zitzaidan Elhuyar aldizkariak nik hemen egindako bahetze eta hausnarketarik ez duela egin ( artikulua...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bahetu (eu)

cribar (es)

Horretarako, hiru hondartzetako hondarra egunero bahetzen da, bi txandatan, 22:00etatik 04:00etara eta 04:00etatik 10:00etara.>
www.donostia.org

Para ello, se criba todos los días la arena de las tres playas en dos turnos, de 22,00 h a 4,00 h. y de 4,00 h. a 10,00 h.
www.donostia.org


Donostiako hondartzak egunero bahetu dira, baita euria egin duen egunetan ere.>
www.donostia.org

Las playas donostiarras se han cribado diariamente, incluidos los días lluviosos.
www.donostia.org


Hondarra berdintzeko fasea amaitu da dagoeneko, eta ekainaren 1etik aurrera garbiketa-maila areagotu egingo da: eskuzko arrastelatzea, arkupeak eta hondartzetarako sarbideak garbitzea eta ur-mahukarekin pasatzea, gauez harea bahetzea, zaborra gaika biltzea, zakarrontziak garbitzea eta zaintzea, eta abar.>
www.donostia.org

Ya ha culminado la fase previa de explanación de arenas y a partir 1 de junio se aumenta la intensidad de la limpieza: rastrillado manual, limpieza y mangueo de voladizos y accesos a las playas, cribado nocturno de la arena, recogida de la basura de forma selectiva, limpieza y mantenimiento de las papeleras..
www.donostia.org


Harea bahetzea (gauez)>
www.donostia.org

Cribado de arena (en horario nocturno)
www.donostia.org


Udan, egunero bahetu ditugu hiru hondartzak, baita egun euritsuetan ere.>
www.donostia.org

Las tres playas se han cribado todos los días del verano incluidos los días de lluvia.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa