Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

crisis

Share:

  • 1  s.f. krisi; krisialdi

    hoy en día hay una notable crisis de fe: gaur egun fede-krisi nabarmena dago

    parece ser que todavía no se ha superado la crisis de estos últimos años: ematen du ez dugula azken urteotako krisialdia gainditu

  • 2  s.f. (Med.) krisi; atake

    el enfermo ha sufrido una nueva crisis: gaixoak beste krisi bat izan du

  • 3  s.f. (Psicol.) krisi

  • 4  s.f. (Econ.) krisi; krisialdi

    el gobierno ha adoptado medidas drásticas para poder hacer frente a la crisis económica: gobernuak neurri gogorrak hartu ditu ekonomia-krisiari aurre egin ahal izateko

*Examples are automatically obtained from dabilena

krisi (eu)

crisis (es)

Etorkinei arazo guztiak leporatzea eta gizarte desberdintasunak ez borrokatzea biderik onena da demokrazia ahultzeko eta egoera erosoena egungo krisi ekonomiko larri honetako arduradunentzat.>
www.ermua.es

Culpabilizar a la inmigración de todos los problemas y no combatir la desigualdad social es la mejor manera de debilitar la democracia, y la situación más cómoda para los responsables de esta grave crisis económica.
www.ermua.es


Erostea krisi-garaian” titulupean, kontsumo arduratsuari eta gastuaren kontrolari —gaur egun hain beharrezkoa den gaiari— buruzko mezu argi bat helarazi nahi zaio jende helduari.>
www.ermua.es

Bajo el título “Comprar en tiempos de crisis” se pretende trasladar al público adulto un claro mensaje de consumo responsable y control del gasto, cuestión tan necesaria en nuestros días.
www.ermua.es


Krisi testuinguru honetan, herritarrek pertsona desberdinei dieten beldurrak xaxatzeak hauteskunde onak ekar ditzake, baina baita oso ondorio larriak ere.>
www.ermua.es

En un contexto de crisis, azuzar el temor de la población a lo diferente puede tener réditos electorales, pero también consecuencias incalculables.
www.ermua.es


2010/04/23: Toki-Garapenari dedikaturiko astean hausnarketa egingo krisiak sektore ekonomiko ezberdinetan izandako eraginaz eta etorkizun hurbileko erronkaz>
www.ermua.es

23/04/2010: La Semana de Desarrollo Local reflexionará sobre los efectos de la crisis en los distintos sectores económicos y los retos más inmediatos Sociedad
www.ermua.es


Laburbilduz, herritarrei zama kendu eta krisi garaian laguntzea. Horregatik, Ordenantzak dauden bezala lagatzeko eskatu zuten.>
www.ermua.es

En definitiva, se trata de aliviar al ciudadan@ y ayudarle en estos momentos de crisis, por lo cual proponía la congelación.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

krisialdi (eu)

crisis (es)

Alberto Ortiz de Zárate , Jorge Campanillas: Aktibismoa, krisialdi garaian>
www.congresociudadaniadigital1

Alberto Ortiz de Zárate , Jorge Campanillas: Transparencia en tiempos de crisis
www.congresociudadaniadigital1


Mahai ingurua" title="Aktibismoa, krisialdi garaian" >Aktibismoa, krisialdi garaian>
www.congresociudadaniadigital1

Mesa redonda" title="Transparencia en tiempos de crisis" >Transparencia en tiempos de crisis
www.congresociudadaniadigital1


2010/04/29: Enpleguko politika aktiboak krisialdi garaietan>
www.ermua.es

29/04/2010: Las políticas activas de empleo ante la crisis
www.ermua.es


Azkenik, gure herrian krisialdietan arreta oso ona egiten duen Toki Garapen alorra dugula gehitu zuen, trebakuntza eman eta lanera bueltatzen laguntzen duena.>
www.ermua.es

Y finalmente recordó que nosotros contamos con el área de desarrollo local que atiende muy bien en situación de crisis, y que da una formación y ayuda en la inserción laboral”.
www.ermua.es


Zuberok bere hitzaldi eta aurkezpena taxutzeko hiru oinarri hartuz ituen; etxebizitza krisialdi ekonomikoaren iturri; krisialdi gorrian etxebizitzaren papera eta higiezinen jokaera abagune eta etorkizunari begira.>
www.ermua.es

Zubero abordó el asunto en base a tres factores: la vivienda en el origen de la crisis; el factor de la vivienda en el corazón de la actual coyuntura económica y si ayudará o no a la salida de esa situación o no.
www.ermua.es

More examples