Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cuello

Share:

  • 1  s.m. lepo, sama, idun

    me duele el cuello: lepoko minez nago

  • 2  s.m. lepo, idun

    el cuello de la camisa: alkandoraren lepoa

  • 3  s.m. (fig.) lepo

    el cuello de un jarrón: pitxer baten lepoa



*Examples are automatically obtained from dabilena

lepo (eu)

cuello (es)

Cuello Arenas lepora (1.894 m) igo garen baina errazago jaitsi gara 5:00 h.>
www.capraalpina10

Muchísimo más rápido de lo que hemos subido conseguimos bajar hasta el Cuello Arenas (1.894 m) 5:00 h.
www.capraalpina10


Señal de Biados mendiaren gailurrean gara; gure oinpean ikus ditzakegu Señal de Biados lepoa (2.536 m.), zein Bachimalara doan bide arrunta.>
www.capraalpina10

Estamos en lo alto de la Señal de Biados, desde donde vemos a nuestros pies el cuello de la Señal de Biados (2.536 m.), así como el camino normal de ascenso hacia el Bachimala.
www.capraalpina10


Igo gean bidea deseginez, Cilindro-ko lepotik berriz ere kanal deseroso eta harrikaria duenetik jaitsi behar gara, dena den, askoz ere errazagoa da betiere jaistea igotzea baino eta minutu gutxi barru laku izoztuan gara.>
www.capraalpina10

Desde el cuello del Cilindro tenemos que descender por la canal descompuesta que hemos utilizado en nuestro ascenso, pero bajar nos resulta mucho más sencillo y después de unos minutos nos encontramos nuevamente en el lago helado.
www.capraalpina10


Dagoeneko laku izoztuan gaude, gure ezkerretara biratu eta horma eskalatzen hasten gara Cilindro lepora iristeko mugarriak jarraituz eta behin bestaldean, glaziarrera iritsi arte eta zailtasunik gabe gainditzen duguna.>
www.capraalpina10

Ya estamos en el lago helado, giramos hacia nuestra izquierda y comenzamos a trepar la pared rocosa que nos separa del Cuello del Cilindro siguiendo los hitos y una vez al otro lado, bajamos hasta la altura del glaciar, que superamos sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10


Itzultzerakoan eta behin Señal de Biados lepoan, “paso la gatera” bezala ere ezaguna, Igotzerakoan bilatu ezin izan dugun bidea jarraitzen dugu eta malda belartsuak gaindituz, Serrau txabolara eramaten gaitu.>
www.capraalpina10

De regreso y una vez en el Cuello de la señal de Biados o también llamado “paso la gatera”, seguimos la clara senda que no hemos sabido encontrar a la subida y que nos lleva por laderas herbosas hasta la cabaña del Serrau.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lepo (eu)

cuello (es)

Cuello Arenas lepora (1.894 m) igo garen baina errazago jaitsi gara 5:00 h.>
www.capraalpina10

Muchísimo más rápido de lo que hemos subido conseguimos bajar hasta el Cuello Arenas (1.894 m) 5:00 h.
www.capraalpina10


Señal de Biados mendiaren gailurrean gara; gure oinpean ikus ditzakegu Señal de Biados lepoa (2.536 m.), zein Bachimalara doan bide arrunta.>
www.capraalpina10

Estamos en lo alto de la Señal de Biados, desde donde vemos a nuestros pies el cuello de la Señal de Biados (2.536 m.), así como el camino normal de ascenso hacia el Bachimala.
www.capraalpina10


Igo gean bidea deseginez, Cilindro-ko lepotik berriz ere kanal deseroso eta harrikaria duenetik jaitsi behar gara, dena den, askoz ere errazagoa da betiere jaistea igotzea baino eta minutu gutxi barru laku izoztuan gara.>
www.capraalpina10

Desde el cuello del Cilindro tenemos que descender por la canal descompuesta que hemos utilizado en nuestro ascenso, pero bajar nos resulta mucho más sencillo y después de unos minutos nos encontramos nuevamente en el lago helado.
www.capraalpina10


Dagoeneko laku izoztuan gaude, gure ezkerretara biratu eta horma eskalatzen hasten gara Cilindro lepora iristeko mugarriak jarraituz eta behin bestaldean, glaziarrera iritsi arte eta zailtasunik gabe gainditzen duguna.>
www.capraalpina10

Ya estamos en el lago helado, giramos hacia nuestra izquierda y comenzamos a trepar la pared rocosa que nos separa del Cuello del Cilindro siguiendo los hitos y una vez al otro lado, bajamos hasta la altura del glaciar, que superamos sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10


Itzultzerakoan eta behin Señal de Biados lepoan, “paso la gatera” bezala ere ezaguna, Igotzerakoan bilatu ezin izan dugun bidea jarraitzen dugu eta malda belartsuak gaindituz, Serrau txabolara eramaten gaitu.>
www.capraalpina10

De regreso y una vez en el Cuello de la señal de Biados o también llamado “paso la gatera”, seguimos la clara senda que no hemos sabido encontrar a la subida y que nos lleva por laderas herbosas hasta la cabaña del Serrau.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lepo (eu)

cuello (es)

Cuello Arenas lepora (1.894 m) igo garen baina errazago jaitsi gara 5:00 h.>
www.capraalpina10

Muchísimo más rápido de lo que hemos subido conseguimos bajar hasta el Cuello Arenas (1.894 m) 5:00 h.
www.capraalpina10


Señal de Biados mendiaren gailurrean gara; gure oinpean ikus ditzakegu Señal de Biados lepoa (2.536 m.), zein Bachimalara doan bide arrunta.>
www.capraalpina10

Estamos en lo alto de la Señal de Biados, desde donde vemos a nuestros pies el cuello de la Señal de Biados (2.536 m.), así como el camino normal de ascenso hacia el Bachimala.
www.capraalpina10


Igo gean bidea deseginez, Cilindro-ko lepotik berriz ere kanal deseroso eta harrikaria duenetik jaitsi behar gara, dena den, askoz ere errazagoa da betiere jaistea igotzea baino eta minutu gutxi barru laku izoztuan gara.>
www.capraalpina10

Desde el cuello del Cilindro tenemos que descender por la canal descompuesta que hemos utilizado en nuestro ascenso, pero bajar nos resulta mucho más sencillo y después de unos minutos nos encontramos nuevamente en el lago helado.
www.capraalpina10


Dagoeneko laku izoztuan gaude, gure ezkerretara biratu eta horma eskalatzen hasten gara Cilindro lepora iristeko mugarriak jarraituz eta behin bestaldean, glaziarrera iritsi arte eta zailtasunik gabe gainditzen duguna.>
www.capraalpina10

Ya estamos en el lago helado, giramos hacia nuestra izquierda y comenzamos a trepar la pared rocosa que nos separa del Cuello del Cilindro siguiendo los hitos y una vez al otro lado, bajamos hasta la altura del glaciar, que superamos sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10


Itzultzerakoan eta behin Señal de Biados lepoan, “paso la gatera” bezala ere ezaguna, Igotzerakoan bilatu ezin izan dugun bidea jarraitzen dugu eta malda belartsuak gaindituz, Serrau txabolara eramaten gaitu.>
www.capraalpina10

De regreso y una vez en el Cuello de la señal de Biados o también llamado “paso la gatera”, seguimos la clara senda que no hemos sabido encontrar a la subida y que nos lleva por laderas herbosas hasta la cabaña del Serrau.
www.capraalpina10

More examples