código

código (es)

Komun eta bainugelek, eta etxebizitza barruan egin daitezkeen trastetegiek, zuzenean kanpora edo argi- nahiz aireztapen-patioetara irekitako baoak eduki beharko dituzte, eta edukiko duten gutxieneko aireztatze-azalera 0,3 metro koadrokoa izango da. Hala eta guztiz ere, horien ordez, hodi bidezko aireztatze-sistemak jartzea onartuko da, baldin eta Eraikuntzako Kode Teknikoaren oinarrizko dokumentuko —edo hori osatuko nahiz ordeztuko duen araudi berriagoko— araudi berezia betetzen badute.>
bergara12

Los cuartos de aseo y baños, y los trasteros que puedan construirse en el interior de las viviendas, deberán disponer de huecos abiertos directamente al exterior o a patios de luces o de ventilación, con una superficie mínima de ventilación de 0,3 metros cuadrados, admitiéndose su sustitución por sistemas de ventilación por conducto que cumplimenten la normativa específica que contiene el documento básico del Código Técnico de la Edificación, o normativa posterior que la complemente o sustituya.
bergara12

Komun eta bainugelek, eta etxebizitza barruan egin daitezkeen trastetegiek, zuzenean kanpora edo argi- nahiz aireztapen-patioetara irekitako baoak eduki beharko dituzte, eta edukiko duten gutxieneko aireztatze-azalera 0,3 metro koadrokoa izango da. Hala eta guztiz ere, horien ordez, hodi bidezko aireztatze-sistemak jartzea onartuko da, baldin eta Eraikuntzako Kode Teknikoaren oinarrizko dokumentuko —edo hori osatuko nahiz ordeztuko duen araudi berriagoko— araudi berezia betetzen badute.>
vergara15

Los cuartos de aseo y baños, y los trasteros que puedan construirse en el interior de las viviendas, deberán disponer de huecos abiertos directamente al exterior o a patios de luces o de ventilación, con una superficie mínima de ventilación de 0,3 metros cuadrados, admitiéndose su sustitución por sistemas de ventilación por conducto que cumplimenten la normativa específica que contiene el documento básico del Código Técnico de la Edificación, o normativa posterior que la complemente o sustituya.
vergara15

Bigarren liburuan (148-345 legeetan), dohaintza eta oinordetzari buruzko araudia jasotzen da, Frantziako Kodeak jaso zuen antzera; baina, hain zuzen, alor horretan arautzen da Nafarroako Zuzenbidearen oinarri nagusia: xedatzeko askatasuna, inter vivos edo mortis causa izan.>
www.euskomedia.org

El libro segundo, Leyes 148 a 345, recoge todo lo concerniente a donaciones y sucesiones, tal como lo recogió el Código francés; pero es precisamente en este libro donde se desarrolla el pilar fundamental del Derecho navarro, la libertad de disponer, tanto intervivos como mortiscausa.
www.euskomedia.org

Irabazpidezko eraentza edo eta banaketakoa hautatu dezakete, baina, orduan, Kode zibila aplikatuko zaie ordezko araudi den heinean, EHFZZLk ez baitu horrelako eraentzarik erregulatzen.>
www.euskomedia.org

Dado que en la LDCF no se regula ningún régimen de este tipo, habrá que aplicar el articulado del Código civil sobre el particular, en su condición de Derecho supletorio.
www.euskomedia.org

Oinordetza-legedi propiodun lau euskal lurraldeetatik bik, Nafarroak eta Bizkaiak, bestek ez dituzte eurei dagozkien "forudunen" oinordetzei ezargarriak dakizkieken lege ordenazioari buruzko berariazko araudiak eskaintzen eta ondorioz, Gipuzkoari eta Aiarari ordezko ordenamendu bezala Kode zibila ezarri beharko zaizkie.>
www.euskomedia.org

De los cuatro territorios vascos con legislación sucesoria propia sólo dos, Navarra y Bizkaia, ofrecen regulación expresa respecto de la ordenación legal aplicable a las sucesiones de sus "aforados", por lo que, a Gipuzkoa y a Ayala habrá de aplicárseles, como ordenamiento subsidiario, el del Código civil.
www.euskomedia.org

código (es)

Ez da arautegi edo kode irmoa baizik eta hizkuntzaren erabilera ez sexistan laguntzaile izan daitekeen gida. Aukerak eta gomendioak ematen ditu, ezagutzen ez direlako edo ohituraz komunikazioan erabiltzen ditugun elementu diskriminatzaileak saihesteko edo ezabatzeko.>
www.emakunde.euskadi.net

No es un reglamento ni un código ni una rígida norma y su voluntad no es otra que orientar, recomendar, presentar opciones, guiar el uso lingüístico, de forma que sea posible evitar o minimizar los elementos discriminatorios que, por desconocimiento o hábito, pudieran aparecer en la práctica comunicativa.
www.emakunde.euskadi.net

código (es)

Bide Segurtasuneko Legeria eta Zirkulazioko kodea urratzeagatik Herritarren Segurtasun zerbitzuko kideek jarritako salaketen ondoriozko zigorrak eta isunak ezartzeko espedienteei hasiera ematea.>
www.ermua.es

Incoar expedientes de sanción e imposición de multa por infracciones a la Ley de Seguridad Vial y Código de la Circulación, por las denuncias interpuestas por los/as miembros del Servicio de Seguridad Ciudadana.
www.ermua.es

Klikatu mapako kode baten gainean dagokion irudi zeiharra ikusteko.>
www.ermua.es

Pinche sobre un código en el mapa para ver la imagen oblicua correspondiente.
www.ermua.es

SAILAK eta UPV/EHUren KODEA>
www.enpresa-donostia.ehu.es

DEPARTAMENTOS y CÓDIGOS UPV/EHU
www.enpresa-donostia.ehu.es

Identifikazio Fiskaleko Kodearen (I.F.K.) txartelaren fotokopia.>
www.erandio.net

Fotocopia de la tarjeta de Código de Identificación Fiscal (C.I.F.)
www.erandio.net

Agirian zigorraren zenbaki bat adierazten den lekuan ondoko kodea adierazi baita 47900AH10T37, horretan Abiadura Handiko Trena hitzaren akronimo edo laburdurak jasoz.>
www.ermua.es

En el número se indica el código 47900AH10T37, incluyendo las siglas o el acrónimo de Tren de Alta Velocidad en euskera.
www.ermua.es