debut

debut (es)

Bere bostgarren urteurrena ospatuko du bertako Itxaropena Euskal Etxeak eta, ospatu ere, afari eta emanaldi batekin ospatuko du, bertako dantzarien debuta eginez; eurekin batera Cañuelas-ko Euskal Etxeko dantzariak ere arituko dira.>
www.euskalkultura.com

Celebración del quinto aniversario del Centro Vasco local con cena y espectáculo que incluye el debut de los dantzaris locales, acompañados por el cuerpo de danzas de Cañuelas.
www.euskalkultura.com

Debuta ekaina amaieran iritsi zen, eta prestigio handiko BBC Sound of The Year Poll 2015 irabazi zuten. Sari horrek urtero Erresuma Batuan proiekzio handiena duen artista nabarmentzen du.>
www.bilbaointernational20

Su debut llegaba a finales del pasado junio y son ganadores de la prestigiosa BBC Sound of The Year Poll 2015, premio que distingue cada año al artista con mayor proyección en el Reino Unido.
www.bilbaointernational20

2007an, formalismo guztien gainetik dagoen umorearen ikuspegi bereziaren metodo iraultzailea aplikatzen du zinema munduan bere film debutean: “Big Man Japan”. Hau eta gero, “Symbol “(2009) eta “Scabbard Samurai “(2011) filmak egingo ditu.>
www.bilbaointernational20

En 2007, decidiĂł aplicar sus revolucionarios mĂŠtodos en el mundo del cine para ofrecer su particular visiĂłn del humor fuera de todo formalismo en su debut cinematogrĂĄfico “Big man Japanâ€?, al que seguirĂ­an “Symbolâ€? (2009) y “Scabbard Samuraiâ€? (2011).
www.bilbaointernational20

Arrakasta handia izan zuen Dialogues des Carmélitesen, Txirula miresgarria operako Tamino interpretatuz OLBEn debuta egitean eta baita Bilboko Arriaga Antzokian Doña Francisquita-n.>
www.donostia.org

Obtiene un gran éxito en Dialogues des Carmélites y en su debut como Tamino de La Flauta Mágica en la ABAO, así como en Doña Francisquita en el Teatro Arriaga de Bilbao.
www.donostia.org

Haien buruari begiratzeari utzi eta errealitateari aurre egiten dioten zinemagileen belaunaldi berria dugu aurrean, atzamarra zaurian sartu eta Bel Paese-ren alde iluna erakusteari beldur ez diotenak (ziklo honetan Francesco Munzik egiten du hori debuteko filmean, Saimir).>
www.filmotecanavarra25

Nos hallamos ante una nueva generación de cineastas que ha dejado de mirarse el ombligo para confrontarse con la realidad y poner, si cabe, el dedo en la llaga y no tienen miedo a la hora de retratar el lado oscuro del Bel Paese (lo hace, en este ciclo, Francesco Munzi en la película de su debut, Saimir).
www.filmotecanavarra25

debut (es)

Ez ezazu hanka sar zure running estreinaldian!>
usabalbuletina19

¡No te equivoques en tu debut en running!
usabalbuletina19

Luzemetraiari dagokion eremuan aktore bezala, bai zinean eta baita antzerkian ere ibilbide sendoa duen eta gainera Adiós, Toby, adiós (1995) o Muerto de amor (1996) bezalako lanei esker euskal laburmetraiagilerik garrantzitsuenetariko bat bezala agertu zen Barearen estreinaldia ekarri zuen.>
www.euskomedia.org

Supuso el debut en el campo del largometraje de Barea, un cineasta con una sólida carrera como actor, tanto en el cine como en el teatro y que además se había destapado como uno de los cortometrajistas vascos más importantes gracias a trabajos como Adiós, Toby, adiós (1995) o Muerto de amor (1996).
www.euskomedia.org

Eta 1993an euskal zinegileen belaunaldi berriak, Alex de la Iglesiaren Acción mutante, estreinaldi garratza, Julio Medemen La ardilla roja komedia erromantikoa eta, edertasuna eta lazturaren konbinazio biribila lortzeko Juanma Bajo Ulloaren trebetasunaren beste erakusle bat den La madre muerta lako estreinaldiekin euren gaitasunaren laginak emanez darrai.>
www.euskomedia.org

Y en 1993 la nueva generación de cineastas sigue dando muestras de su genio con los estrenos de Acción mutante, corrosivo debut de Alex de la Iglesia, La ardilla roja, comedia romántica de Julio Medem y La madre muerta, otra muestra de la habilidad de Juanma Bajo Ulloa para lograr una perfecta combinación de horror y belleza.
www.euskomedia.org

Buffetlibre produktoreen eta DJ-en bikote katalanak Songs For Elaine albumaz (2013) egindako estreinaldi handiaren ostean jokatuko du Kobetamendin.>
www.bilbaointernational20

El dúo catalán de productores y DJ’s Buffetlibre actuará en Kobetamendi tras su gran debut con el álbum Songs For Elaine (2013).
www.bilbaointernational20

Kontzertu hauetan Rafal Blechacz pianojotzailea izango da bakarlari estreinakoz, eta Isabel Mundry alemaniarraren "Calles y Sueños" partituraren erabateko estreinaldia izango da, Tesela proiektuko azkena.>
euskadikoorkestra12

Estos conciertos incluyen el debut como solista invitado de la OSE del pianista Rafal Blechacz y el estreno absoluto de "Calles y Sueños" de la alemana Isabel Mundry, el último del proyecto Tesela.
euskadikoorkestra12