deleitar

deleitar (es)

Minutu batzuek paisaiez gozatu ostean, jaisten hasteko ordua iritsi zaigu.>
www.capraalpina10

Después de unos intensos minutos deleitándonos con el paisaje, decidimos comenzar el descenso.
www.capraalpina10

Elikagai berezi hau gogoko dutenek kontuan har dezaketen iradokizun bat abuztuko Ama Birjinako festetan egiten den sariketa eta erakusketara hurbiltzea da, bertan Erronkariko gaztaz gozatu ahali zango baitute.>
turismodenavarra27

Una sugerencia para los entusiastas de este comestible es que se aproximen hasta Roncal en las fiestas de la Virgen de agosto para deleitarse con el certamen-exposición de quesos roncaleses.
turismodenavarra27

[Euskal-eskoziar topaketako lehen edizioko partaideek 'Lagun Artean' abesbatzaren kantez gozatu ahal izan zuten]>
www.euskalkultura.com

[El coro 'Lagun Artean' deleitó a los presentes con sus tradicionales canciones vascas y argentinas]
www.euskalkultura.com

Bertaratu ziren guztiek arte lanak ikusi eta aldi berean Euskal Etxeko Cordobatarrak dantza taldeko dantzariek eskaini zituzten jauziez gozatu ahal izan zuten gau hartan, eta ber denboran Cordobako Unibertsitate Tuna-ren emanaldiaren lekuko ere izan ziren", bukatzen du Cordobako Euskal Etxeak gure erredakziora helarazitako oharrak.>
www.euskalkultura.com

Todos los presentes pudieron contemplar las obras de arte y al mismo tiempo deleitarse con las danzas vascas que el grupo de danzas Cordobatarrak del Centro Vasco desplegó esa noche, además de presenciar la actuación de la Tuna Universitaria de Córdoba", finaliza la nota remitida a nuestra redacción desde el Gure Txokoa cordobés.
www.euskalkultura.com

Recercada_Diatessaron taldeak, kontzertuaren esku-egitarauan adierazten dutenaren arabera, "musika puru eta alaiaz gozatu eta gozamena eragin" nahi dute kontzertu honen bidez, "atsegin eman eta aldi berean hunkituko gaituen musikaz baliatuz".>
euskadikoorkestra12

Recercada_Ensemble Diatessaron busca "disfrutar, y hacer disfrutar, de una música pura y alegre que nos haga deleitarnos y nos conmueva al mismo tiempo, en estos días cercanos a la Navidad", según se recoge en el programa de mano del concierto.
euskadikoorkestra12