es > eu
adv. gehiegi, larregi, lar; -egi (izenondoari lotuta)
este niño duerme demasiado: haur honek lo gehiegi egiten du
el café está demasiado caliente, te quemarás: kafea beroegi dago, erre egingo zara
Ezer ez da lar txikiegia behatzaile arretatsu baten kontsideraziorik jaso ez egiteko: sorgin baten lekukotasun, konkistatzaile baten gutuna, euskaldun itsasgizon eskarmentatu batek jakinarazitako esanda, dena da mundu zail eta konplikatu baten baitan bere bizitxo mugatu eta hauskorra bizitzen ahalegintzen den humanitate baten adierazgarri.>
www.euskomedia.org
Nada es demasiado pequeño para que no se merezca la consideración de un observador atento: el testimonio de una bruja, la carta de un conquistador, la anécdota contada por el viejo lobo de mar euskaldún, todo es expresión de una humanidad que trata de vivir su vidilla finita y frágil dentro de un mundo complicado y difícil.
www.euskomedia.org
Hizkuntzen zuhaitz genealogikoaren erabilerari eta ahaidetasun genetikoari buruzko aipamen batzuek ez dituzte erabilgarri diren sailkapenen eragozpenak ostantzen: lar urrunekoak diren hizkuntz ahaidetasunen berrespenak edota hizkuntzen ahaidetasun unibertsalak ez garamatzate ezertara.>
www.euskomedia.org
Algunas consideraciones sobre el parentesco genético y sobre el uso del árbol genealógico de las lenguas no ocultan las dificultades de las clasificaciones útiles: la afirmación de los parentescos lingüísticos demasiado lejanos o del parentesco universal de las lenguas no conduce a nada.
www.euskomedia.org
Lehenak bata bestearengandik eratorritako forma biren arteko lar zailegi edo lar ugariak diren bitartekorik ez du onartzen; bigarrenak, konparatistak, hizkuntza bateko soinuren batek beste baten elkarrekikotasunak dituen kasuetarako, une bakoitzean ondoen egokitzen dena hautatzera ahalbidetzen du, beste arrazoi on batzuek hautaketa berretsi izatekotan.>
www.euskomedia.org
El primero rehusa los intermediarios demasiado numerosos o demasiado complicados entre dos formas derivadas una de otra; el segundo permite al comparatista, en el caso en que un sonido de una lengua tiene varias correspondencias en otra, elegir en cada ocasión la que mejor acomoda, con tal de que otras buenas razones confirmen la elección.
www.euskomedia.org
Granpoiak jartzeko momentua iritsi da baina eskularruak jantzita ez da batere erraza egiten, baina kendu ahal izateko hotz gehiegi egiten du.>
www.capraalpina10
Ha llegado la hora de ponerse los crampones pero no nos resulta nada fácil hacerlo con los guantes puestos y hace demasiado frío para que nos los quitemos.
www.capraalpina10
Ez dago bide arrastorik, ez da bidea erakutsiko digun mugarririk ere, baina egun argitsua den bitartean, ez du arazo gehiegirik.>
www.capraalpina10
No hay ni rastro de senda, ni tan siquiera un hito que nos guíe, pero mientras el día este despejado y claro, no entraña demasiados riesgos.
www.capraalpina10
Web gune honek zabor gehiegi ekoizten dugula eta naturak eskaintzen dizkigun baliabideei probetxurik ateratzen ez diegula kontura zaitezen balio izatea nahi dugu eta gure akatsetatik ikasiz eta oso esfortzu txikiaz denok konbentzi gaitezen gaur egungo egoera hobetzeko, ekosistema zein mehatxatutako espeziea edo inguru eder bat defendatzeko asko egin dezakegula.>
www.ermua.es
Queremos que esta página sirva para que tomes conciencia de que producimos demasiada basura y desaprovechamos los recursos que nos ofrece la naturaleza y que, aprendiendo de nuestros errores y con muy poco esfuerzo, nos convenzamos todos y todas de que podemos hacer mucho para mejorar la actual situación, defender un ecosistema, una especie amenazada o un bello paraje.
www.ermua.es
Naturaren baliabideak mugatuak dira; aitzitik, zabor gehiegi sortzen dugu eta ez dugu aprobetxatzen berrerabiltzeko, birziklatzeko eta berreskuratzeko dituen aukerak. Mentalizatu behar dugu!>
www.ermua.es
Recogida de residuos sólidos urbanos Los recursos de la naturaleza son limitados; en cambio, producimos demasiada basura y desaprovechamos sus posibilidades de reutilización, reciclaje y recuperación.¡Hay que mentalizarse!
www.ermua.es
Ezagutzen ditudan herri lasterkarien artean ikusten dudan elikadura akatsa, haragi gorri gehiegi hartzea da (nire gomendioa, gehienez astean bitan hartzea da).>
usabalbuletina19
De los corredores populares que conozco el defecto que veo yo en sus dietas es que toman demasiada carne roja (mi recomendación es como mucho dos veces a la semana).
usabalbuletina19
Granpoiak jartzeko momentua iritsi da baina eskularruak jantzita ez da batere erraza egiten, baina kendu ahal izateko hotz gehiegi egiten du.>
www.capraalpina10
Ha llegado la hora de ponerse los crampones pero no nos resulta nada fácil hacerlo con los guantes puestos y hace demasiado frío para que nos los quitemos.
www.capraalpina10
Ez dago bide arrastorik, ez da bidea erakutsiko digun mugarririk ere, baina egun argitsua den bitartean, ez du arazo gehiegirik.>
www.capraalpina10
No hay ni rastro de senda, ni tan siquiera un hito que nos guíe, pero mientras el día este despejado y claro, no entraña demasiados riesgos.
www.capraalpina10
Web gune honek zabor gehiegi ekoizten dugula eta naturak eskaintzen dizkigun baliabideei probetxurik ateratzen ez diegula kontura zaitezen balio izatea nahi dugu eta gure akatsetatik ikasiz eta oso esfortzu txikiaz denok konbentzi gaitezen gaur egungo egoera hobetzeko, ekosistema zein mehatxatutako espeziea edo inguru eder bat defendatzeko asko egin dezakegula.>
www.ermua.es
Queremos que esta página sirva para que tomes conciencia de que producimos demasiada basura y desaprovechamos los recursos que nos ofrece la naturaleza y que, aprendiendo de nuestros errores y con muy poco esfuerzo, nos convenzamos todos y todas de que podemos hacer mucho para mejorar la actual situación, defender un ecosistema, una especie amenazada o un bello paraje.
www.ermua.es
Naturaren baliabideak mugatuak dira; aitzitik, zabor gehiegi sortzen dugu eta ez dugu aprobetxatzen berrerabiltzeko, birziklatzeko eta berreskuratzeko dituen aukerak. Mentalizatu behar dugu!>
www.ermua.es
Recogida de residuos sólidos urbanos Los recursos de la naturaleza son limitados; en cambio, producimos demasiada basura y desaprovechamos sus posibilidades de reutilización, reciclaje y recuperación.¡Hay que mentalizarse!
www.ermua.es
Ezagutzen ditudan herri lasterkarien artean ikusten dudan elikadura akatsa, haragi gorri gehiegi hartzea da (nire gomendioa, gehienez astean bitan hartzea da).>
usabalbuletina19
De los corredores populares que conozco el defecto que veo yo en sus dietas es que toman demasiada carne roja (mi recomendación es como mucho dos veces a la semana).
usabalbuletina19
Granpoiak jartzeko momentua iritsi da baina eskularruak jantzita ez da batere erraza egiten, baina kendu ahal izateko hotz gehiegi egiten du.>
www.capraalpina10
Ha llegado la hora de ponerse los crampones pero no nos resulta nada fácil hacerlo con los guantes puestos y hace demasiado frío para que nos los quitemos.
www.capraalpina10
Ez dago bide arrastorik, ez da bidea erakutsiko digun mugarririk ere, baina egun argitsua den bitartean, ez du arazo gehiegirik.>
www.capraalpina10
No hay ni rastro de senda, ni tan siquiera un hito que nos guíe, pero mientras el día este despejado y claro, no entraña demasiados riesgos.
www.capraalpina10
Web gune honek zabor gehiegi ekoizten dugula eta naturak eskaintzen dizkigun baliabideei probetxurik ateratzen ez diegula kontura zaitezen balio izatea nahi dugu eta gure akatsetatik ikasiz eta oso esfortzu txikiaz denok konbentzi gaitezen gaur egungo egoera hobetzeko, ekosistema zein mehatxatutako espeziea edo inguru eder bat defendatzeko asko egin dezakegula.>
www.ermua.es
Queremos que esta página sirva para que tomes conciencia de que producimos demasiada basura y desaprovechamos los recursos que nos ofrece la naturaleza y que, aprendiendo de nuestros errores y con muy poco esfuerzo, nos convenzamos todos y todas de que podemos hacer mucho para mejorar la actual situación, defender un ecosistema, una especie amenazada o un bello paraje.
www.ermua.es
Naturaren baliabideak mugatuak dira; aitzitik, zabor gehiegi sortzen dugu eta ez dugu aprobetxatzen berrerabiltzeko, birziklatzeko eta berreskuratzeko dituen aukerak. Mentalizatu behar dugu!>
www.ermua.es
Recogida de residuos sólidos urbanos Los recursos de la naturaleza son limitados; en cambio, producimos demasiada basura y desaprovechamos sus posibilidades de reutilización, reciclaje y recuperación.¡Hay que mentalizarse!
www.ermua.es
Ezagutzen ditudan herri lasterkarien artean ikusten dudan elikadura akatsa, haragi gorri gehiegi hartzea da (nire gomendioa, gehienez astean bitan hartzea da).>
usabalbuletina19
De los corredores populares que conozco el defecto que veo yo en sus dietas es que toman demasiada carne roja (mi recomendación es como mucho dos veces a la semana).
usabalbuletina19
Granpoiak jartzeko momentua iritsi da baina eskularruak jantzita ez da batere erraza egiten, baina kendu ahal izateko hotz gehiegi egiten du.>
www.capraalpina10
Ha llegado la hora de ponerse los crampones pero no nos resulta nada fácil hacerlo con los guantes puestos y hace demasiado frío para que nos los quitemos.
www.capraalpina10
Ez dago bide arrastorik, ez da bidea erakutsiko digun mugarririk ere, baina egun argitsua den bitartean, ez du arazo gehiegirik.>
www.capraalpina10
No hay ni rastro de senda, ni tan siquiera un hito que nos guíe, pero mientras el día este despejado y claro, no entraña demasiados riesgos.
www.capraalpina10
Web gune honek zabor gehiegi ekoizten dugula eta naturak eskaintzen dizkigun baliabideei probetxurik ateratzen ez diegula kontura zaitezen balio izatea nahi dugu eta gure akatsetatik ikasiz eta oso esfortzu txikiaz denok konbentzi gaitezen gaur egungo egoera hobetzeko, ekosistema zein mehatxatutako espeziea edo inguru eder bat defendatzeko asko egin dezakegula.>
www.ermua.es
Queremos que esta página sirva para que tomes conciencia de que producimos demasiada basura y desaprovechamos los recursos que nos ofrece la naturaleza y que, aprendiendo de nuestros errores y con muy poco esfuerzo, nos convenzamos todos y todas de que podemos hacer mucho para mejorar la actual situación, defender un ecosistema, una especie amenazada o un bello paraje.
www.ermua.es
Naturaren baliabideak mugatuak dira; aitzitik, zabor gehiegi sortzen dugu eta ez dugu aprobetxatzen berrerabiltzeko, birziklatzeko eta berreskuratzeko dituen aukerak. Mentalizatu behar dugu!>
www.ermua.es
Recogida de residuos sólidos urbanos Los recursos de la naturaleza son limitados; en cambio, producimos demasiada basura y desaprovechamos sus posibilidades de reutilización, reciclaje y recuperación.¡Hay que mentalizarse!
www.ermua.es
Ezagutzen ditudan herri lasterkarien artean ikusten dudan elikadura akatsa, haragi gorri gehiegi hartzea da (nire gomendioa, gehienez astean bitan hartzea da).>
usabalbuletina19
De los corredores populares que conozco el defecto que veo yo en sus dietas es que toman demasiada carne roja (mi recomendación es como mucho dos veces a la semana).
usabalbuletina19