Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

desamparo

Partekatu sareetan:

  •  s.m. babesik/aterperik/itzalik/gerizperik ez(a); babesgabetasun, babesgabezia

    situaciones de riesgo y desamparo: arrisku- eta babesgabetasun-egoerak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

babesgabetasun (eu)

desamparo (es)

beraz, egoitza batean hartzea babesgabetasun edo arrisku sozial larrian dauden adin txikikoei zuzenduta dago, horien zaintza edo tutoretza Bizkaiko Foru Aldundiarena denean.>
web.bizkaia.net

Por lo tanto, podemos decir que el Acogimiento Residencial es un recurso que va dirigido a menores en situación de desamparo o riesgo social grave, cuya Guarda o Tutela la ostenta la Diputación Foral de Bizkaia
web.bizkaia.net


Legearen aginduz, adin txikikoaren babesgabetasun egoera adierazten denean (Kode Zibilaren 172.1. art.).>
web.bizkaia.net

Por ministerio de la Ley, en los supuestos en que se declare la situación de desamparo de un menor (art 172.1 del C.C.)
web.bizkaia.net


Kode Zibilaren 172.1. artikuluak babesgabetasun egoeratzat jotzen du “legeek adin txikikoen zaintzarako ezartzen dituzten betebeharrak betetzen ez direnean, bete ezin direnean edo modu desegokian betetzen direnean sortzen den egoera, hau da, haurrek behar duten laguntza moral edo materiala jasotzen ez dutenean.>
web.bizkaia.net

El artículo 172.1 del Código Civil considera como situación de desamparo “la que se produce de hecho a causa del incumplimiento, o del imposible o inadecuado ejercicio de los deberes de protección establecidos por la leyes para la guarda de los menores, cuando estos queden privados de la necesaria asistencia moral o material.
web.bizkaia.net


Legeak arrisku eta babesgabetasun egoeren artean egiten duen desberdintasun horren ondorioz, konpondu nahi duen arazoaren parekoa izan behar du administrazioaren jarduerak.>
web.bizkaia.net

Esta distinción que hace la ley entre situaciones de riesgo y desamparo, exige que la actuación administrativa sea proporcional al problema que intenta resolver.
web.bizkaia.net


Gure legeek hauek jotzen ditu babesgabetasun egoerak, betiere administrazioko agintari eskudunak onartuta:>
web.bizkaia.net

En nuestra Ley, se consideran situaciones de desamparo, que serán apreciadas por la autoridad administrativa competente, las siguientes:
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

babesgabetasun (eu)

desamparo (es)

beraz, egoitza batean hartzea babesgabetasun edo arrisku sozial larrian dauden adin txikikoei zuzenduta dago, horien zaintza edo tutoretza Bizkaiko Foru Aldundiarena denean.>
web.bizkaia.net

Por lo tanto, podemos decir que el Acogimiento Residencial es un recurso que va dirigido a menores en situación de desamparo o riesgo social grave, cuya Guarda o Tutela la ostenta la Diputación Foral de Bizkaia
web.bizkaia.net


Legearen aginduz, adin txikikoaren babesgabetasun egoera adierazten denean (Kode Zibilaren 172.1. art.).>
web.bizkaia.net

Por ministerio de la Ley, en los supuestos en que se declare la situación de desamparo de un menor (art 172.1 del C.C.)
web.bizkaia.net


Kode Zibilaren 172.1. artikuluak babesgabetasun egoeratzat jotzen du “legeek adin txikikoen zaintzarako ezartzen dituzten betebeharrak betetzen ez direnean, bete ezin direnean edo modu desegokian betetzen direnean sortzen den egoera, hau da, haurrek behar duten laguntza moral edo materiala jasotzen ez dutenean.>
web.bizkaia.net

El artículo 172.1 del Código Civil considera como situación de desamparo “la que se produce de hecho a causa del incumplimiento, o del imposible o inadecuado ejercicio de los deberes de protección establecidos por la leyes para la guarda de los menores, cuando estos queden privados de la necesaria asistencia moral o material.
web.bizkaia.net


Legeak arrisku eta babesgabetasun egoeren artean egiten duen desberdintasun horren ondorioz, konpondu nahi duen arazoaren parekoa izan behar du administrazioaren jarduerak.>
web.bizkaia.net

Esta distinción que hace la ley entre situaciones de riesgo y desamparo, exige que la actuación administrativa sea proporcional al problema que intenta resolver.
web.bizkaia.net


Gure legeek hauek jotzen ditu babesgabetasun egoerak, betiere administrazioko agintari eskudunak onartuta:>
web.bizkaia.net

En nuestra Ley, se consideran situaciones de desamparo, que serán apreciadas por la autoridad administrativa competente, las siguientes:
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

babesgabetasun (eu)

desamparo (es)

beraz, egoitza batean hartzea babesgabetasun edo arrisku sozial larrian dauden adin txikikoei zuzenduta dago, horien zaintza edo tutoretza Bizkaiko Foru Aldundiarena denean.>
web.bizkaia.net

Por lo tanto, podemos decir que el Acogimiento Residencial es un recurso que va dirigido a menores en situación de desamparo o riesgo social grave, cuya Guarda o Tutela la ostenta la Diputación Foral de Bizkaia
web.bizkaia.net


Legearen aginduz, adin txikikoaren babesgabetasun egoera adierazten denean (Kode Zibilaren 172.1. art.).>
web.bizkaia.net

Por ministerio de la Ley, en los supuestos en que se declare la situación de desamparo de un menor (art 172.1 del C.C.)
web.bizkaia.net


Kode Zibilaren 172.1. artikuluak babesgabetasun egoeratzat jotzen du “legeek adin txikikoen zaintzarako ezartzen dituzten betebeharrak betetzen ez direnean, bete ezin direnean edo modu desegokian betetzen direnean sortzen den egoera, hau da, haurrek behar duten laguntza moral edo materiala jasotzen ez dutenean.>
web.bizkaia.net

El artículo 172.1 del Código Civil considera como situación de desamparo “la que se produce de hecho a causa del incumplimiento, o del imposible o inadecuado ejercicio de los deberes de protección establecidos por la leyes para la guarda de los menores, cuando estos queden privados de la necesaria asistencia moral o material.
web.bizkaia.net


Legeak arrisku eta babesgabetasun egoeren artean egiten duen desberdintasun horren ondorioz, konpondu nahi duen arazoaren parekoa izan behar du administrazioaren jarduerak.>
web.bizkaia.net

Esta distinción que hace la ley entre situaciones de riesgo y desamparo, exige que la actuación administrativa sea proporcional al problema que intenta resolver.
web.bizkaia.net


Gure legeek hauek jotzen ditu babesgabetasun egoerak, betiere administrazioko agintari eskudunak onartuta:>
web.bizkaia.net

En nuestra Ley, se consideran situaciones de desamparo, que serán apreciadas por la autoridad administrativa competente, las siguientes:
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago