Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

descartar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. baztertu, alde batera utzi

    el médico no descarta la posibilidad de que sane: sendagileak ez du baztertzen sendatuko delako aukera

  • 2  v.prnl. [en juegos de naipes] kartak utzi; [en el juego de mus] mus egin/eman/izan/joan

    no me descarto de ninguna carta porque todas las que tengo son buenas: ez dut karta bat ere botako ditudan guztiak onak direlako

    en el caso de que se decida mus, cada jugador se descarta de las cartas que quiere: mus ematen bada, jokalari bakoitzak nahi adina karta uzten ditu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baztertu (eu)

descartar (es)

Saiakerak merezi izan du eta ez dugu baztertzen etorkizunean beste KIROL EGUN bat antolatzea ere.>
usabalbuletina19

El intento ha valido la pena y no descartamos la futura organización de otro KIROL EGUNA.
usabalbuletina19


Orobat jakiteke hartzen diren eta zuk oholarekin egoki aurrerapenak egitea ezinezko egiten duten bizio batzuk baztertuko ditugu.>
usabalbuletina19

También vamos a descartar algunos vicios que se adquieren de forma inconsciente y que imposibilitan que puedas evolucionar adecuadamente con la tabla.
usabalbuletina19


Ikerne Badiola: “Ez dugu Tabakaleraren proiektua baztertu, baina berraztertu beharko da>
www.euskoalkartasuna.org

Ikerne Badiola: “No descartamos el proyecto ya existente de Tabakalera, pero habrá que revisarlo
www.euskoalkartasuna.org


Nahiz eta artzainari egotzitako Arantzazu hura, hiribilduko armarrian dagoena, kondairazko jatorria izan, ezin da izena gerokoa dela defendatzen duen hipotesia, Andra Mariaren agerpenarekin lotuta dagoena, baztertu.>
www.euskomedia.org

Aun cuando el Arantzan zu? atribuido al pastor, y que figura en el escudo de Arantzazu, sea de origen evidentemente legendario, no por esto se puede descartar la hipótesis de que el nombre sea efectivamente posterior y relacionado con el hecho de la misteriosa aparición de la Andra Mari.
www.euskomedia.org


Etorkizunean, Mugirok ez du baztertzen gai horri buruzko tesia egiteko ideia.>
www.euskomedia.org

En un futuro, Mugiro no descarta la idea de hacer la tesis sobre ese tema.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago