Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

descifrar

Partekatu sareetan:

  •  v.tr. deszifratu, argitu

    no fue capaz de descifrar el mensaje: ez zen mezua deszifratzeko gauza izan

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

deszifratu (eu)

descifrar (es)

Gure gorputzak daukan memoria, animaliarena ez ezik landarea eta mineralarena, dezifratu eta berreskuratzeko saio bat da.>
lafundicion2

Es un intento de descifrar y rescatar la memoria no sólo animal, sino vegetal y mineral que alberga nuestro cuerpo.
lafundicion2


Bere antzerki joerak antidramatismoa, zentzu bikoitzak eta deszifratzen zaila den abere sinbologia lantzen ditu: Los mendigos (1955), El asno (1962).>
www.hiru.com

Su teatro se caracteriza por el antidramatismo, dobles sentidos y una simbología animal difícil de descifrar: Los mendigos (1955), El asno (1962).
www.hiru.com


Dezifratu diren hieroglifikoak aztertu ondoren, sistema grafiko osoa garatu ahal izan zuen Mundu Berriko herri bakarra maia izan zela baiezta daiteke.>
www.hiru.com

El estudio de los jeroglíficos descifrados permite afirmar que el único pueblo del Nuevo Mundo que consiguió crear un sistema gráfico completo fue el maya.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa