Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

desembocar

Share:

  • 1  v.intr. [en el mar] itsasoratu; (halako itsasora) urak isuri

    ¿dónde desemboca el Amazonas?: non itsasoratzen da Amazonas?

    el Volga desemboca en el Mar Negro: Volgak Itsaso Beltzera isurtzen ditu urak

  • 2  v.intr. [en un río, lago] isuri; urak isuri

    el Gállego desemboca en el Ebro en Zaragoza: Gallego ibaiak Zaragozan isurtzen ditu urak Ebrora

  • 3  v.intr. -ra irten/atera; -ra joan; -n amaitu

    esa calle desemboca en la plaza: kale hori plazara irteten da

*Examples are automatically obtained from dabilena

isuri (eu)

desembocar (es)

Nive ibaiaren azkenengo zatia, bere urak Baionako Adour ibaian isuri baino lehen (Lapurdi)>
www.3digitala.com

Tramo final del río Nive, antes de desembocar en el río Adour de Baiona (Lapurdi)
www.3digitala.com


Nive ibaiaren azkenengo zatia, bere urak Baionako Adour ibaian isuri baino lehen (Lapurdi) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Tramo final del río Nive, antes de desembocar en el río Adour de Baiona (Lapurdi) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Indusi ibaia, Ibarguen inguruan jaio, Dimatik igaro eta Igorren Arratiara isurtzen da.>
www.hiru.com

El r iacute o Indusi nace cerca de Ibarguen, pasa por Dima y en Igorre desemboca en el Arratia. iacute aacute
www.hiru.com


Ikuspegi berriak, gehienak erreformista motatakoak, arlo politikoan, Frantziako Iraultzan eta korronte neoklasikoan, arlo artistikoan, isuri ziren.>
www.hiru.com

Los nuevos planteamientos, la mayoría de ellos de carácter reformista, desembocaron, en el ámbito político, en la Revolución Francesa (1789), y en la corriente neoclásica en el artístico.
www.hiru.com


Gaixotasun hauek dira Espainiako Estatuan izandako heriotza gehienen arrazoia, sarritan miokardioko infartuak eragiten baitituzte, eta batzuetan garuneko infartuak eta isuriak ere gerta daitezke.>
www.hiru.com

Estas enfermedades son la causa mayoritaria de muerte en el Estado español al desembocar a menudo en el infarto de miocardio, pudiendo producir también infartos y derrames cerebrales.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itsasoratu (eu)

desembocar (es)

Butroe ibaia, izen bereko gaztelutik gertu igarotzen da, Plentzian itsasoratu baino lehen.>
www.euskonews.com

El río Butrón pasa cerca del castillo que lleva su mismo nombre antes de desembocar en el mar, en Plencia.
www.euskonews.com


Oria ibaia Gipuzkoako ibarik luzeena (66 Km) eta ur emari gehien duena da eta Tolosako eskualdea zeharkatzen du Lasarte eta Usurbiletik igaro ondoren Orion itsasoratu arte.>
www.euskonews.com

El río Oria es el río más largo (66 km) y caudaloso de Gipuzkoa. Atraviesa la comarca de Tolosa y, tras pasar por Usurbil, desemboca en Orio.
www.euskonews.com


Ipar Euskal Herriko ibai gehienak Aturrira isurtzen dira; honek bere ibilbidearen zatirik handiena Euskal Herritik kanpo du, baina azken kilometroak Euskal Herrian egiten ditu eta bertan itsasoratzen da (Baiona eta Bokale artean).>
www.hiru.com

La mayoría de los ríos de Iparralde vierten al río Adour; éste tiene la mayor parte de su recorrido en Euskal Herria y desemboca entre Baiona y Boucau.
www.hiru.com

More examples