Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

desmentir

Share:

  •  v.tr. gezurtatu, ezeztatu

    la dirección ha desmentido que vayan a subir los sueldos este año: zuzendaritzak gezurtatu egin du aurten soldatak igoko dituztela

    lo que digo es verdad y no me desmentirá nadie: diodana egia da eta ez nau inork gezurtatuko

    desmentiré a todas las viejas y a todos las cotillas del pueblo: herriko atso eta berritsu guztiak gezurtatuko ditut

    pero esos hechos no desmienten mi palabra: baina gertaera horiek ez dituzte nire esanak gezurtatzen

    es una verdad que no se puede desmentir: ezin gezurtatuzko egia da

    no voy a desmentir todo lo que he dicho sino a aclararlo: esan dudan guztia ezeztatzera ez baina argitzera noa

*Examples are automatically obtained from dabilena

gezurtatu (eu)

desmentir (es)

Eta eragin politiko ikaragarria izan zuen, espainiar gotzainek, eta berezitasunez Jose Antonio Agirrerekin gudaren esanahiaz eztabaida publiko bat izan zuen Toledoko kardenal primatua zen Isidro Gomák eta matxinatutako jeneralek Guda Zibila gurutzada bat lez azaldutako zuribidea gezurtatzera zetorrelako: lehendakariarentzako zioa ez zen erlijiosoa gizarte- eta ekonomiazkoa baizik.>
www.euskomedia.org

Y tuvo gran trascendencia política, pues desmentía la justificación de la Guerra Civil como una cruzada por los generales sublevados y los obispos españoles, en especial el cardenal-primado de Toledo, Isidro Gomá, quien sostuvo una polémica pública con José Antonio Aguirre acerca del significado de la contienda: su causa no era religiosa sino social y económica, según el lehendakari.
www.euskomedia.org


Beraz, Aralarrek goitik behera gezurtatzen du Noticias taldeko egunkariek gaur argitaratu dutena.>
www.aralar.net

Formulada por numerosos electos de Iparralde. Por lo tanto Aralar desmiente lo publicado hoy por el Grupo Noticias.
www.aralar.net


Aralarren galderari erantzunez, Osasun sailak gezurtatu egin du klenbuterolaz kutsatutako ganadua hil denik EAEn>
www.aralar.net

Interpelado por Aralar, Sanidad desmiente los supuestos positivos por clenbuterol de ganado sacrificado en la CAV
www.aralar.net


Aralarrek goitik behera gezurtatzen du Noticias taldeko egunkariek gaur argitaratu dutena eta oharra kaleratu du.>
www.aralar.net

Aralar ha desmentido lo publicado hoy por los diarios del Grupo Noticias.
www.aralar.net

More examples