Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gezurtatu, gezurta, gezurtatzen

Share:

  •  du ad. refutar, desmentir; demostrar que es mentira

    baina gertaera horiek ez dute nire esana gezurtatzen: pero esos sucesos no desmienten lo que yo he dicho

    ezin gezurtatuzko egia: una verdad irrefutable

gezurtatu, gezurta, gezurtatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...gezurtatu ... emakumezkoa suspertzen saiatu ziren. Horrek gezurtatu egingo luke bertsio ofiziala.


Udal Gobernuak " gezurtatu " egin du EAJren salaketa, prentsa ohar...


Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailak ez du gezurtatu Ertzaintzak AHTaren aurkako ekintzak terrorismotzat jotzeko...


...rtzaintzaren lan eskaintzak euskara gutxiesten duela gezurtatu zuen atzo Eusko Jaurlaritzaren Barne Sailak, ...


...oni usain ederra dario. Izanak eztu izena gezurtatzen . Gai asko darabiltzki, yakingarri eta onurakorrak...


...rd Guthrie eta Lord Boyce armadako arduradun ohiek atzo gezurtatu egin zuten Brown Finantza ministro zela Irakeko tropei eska...


...k salbuetsirik, izatearen naturan agertzen denak gezurtatzen du, eta zalantzak sortzen dira; beraz, baiespen bakoitza se...


... -kartzelak derrigor hunkigarrista behar duela gezurtatuz -. Beste era batera, dar-dar, hark ere. Eta izorratu zaizkit...


...tara eman du, ordea, Die Zeit agerkariak. Gezurtatu egin du halakorik Weidelek, aipatutako errefuxiatua «etxera...


...gile. Badakit egungo nahasmenduak baieztapen hori gezurta lezakeela, itxuraz, baina ulertu beharra dago umotze prozes...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gezurtatu (eu)

desmentir (es)

Eta eragin politiko ikaragarria izan zuen, espainiar gotzainek, eta berezitasunez Jose Antonio Agirrerekin gudaren esanahiaz eztabaida publiko bat izan zuen Toledoko kardenal primatua zen Isidro Gomák eta matxinatutako jeneralek Guda Zibila gurutzada bat lez azaldutako zuribidea gezurtatzera zetorrelako: lehendakariarentzako zioa ez zen erlijiosoa gizarte- eta ekonomiazkoa baizik.>
www.euskomedia.org

Y tuvo gran trascendencia política, pues desmentía la justificación de la Guerra Civil como una cruzada por los generales sublevados y los obispos españoles, en especial el cardenal-primado de Toledo, Isidro Gomá, quien sostuvo una polémica pública con José Antonio Aguirre acerca del significado de la contienda: su causa no era religiosa sino social y económica, según el lehendakari.
www.euskomedia.org


Beraz, Aralarrek goitik behera gezurtatzen du Noticias taldeko egunkariek gaur argitaratu dutena.>
www.aralar.net

Formulada por numerosos electos de Iparralde. Por lo tanto Aralar desmiente lo publicado hoy por el Grupo Noticias.
www.aralar.net


Aralarren galderari erantzunez, Osasun sailak gezurtatu egin du klenbuterolaz kutsatutako ganadua hil denik EAEn>
www.aralar.net

Interpelado por Aralar, Sanidad desmiente los supuestos positivos por clenbuterol de ganado sacrificado en la CAV
www.aralar.net


Aralarrek goitik behera gezurtatzen du Noticias taldeko egunkariek gaur argitaratu dutena eta oharra kaleratu du.>
www.aralar.net

Aralar ha desmentido lo publicado hoy por los diarios del Grupo Noticias.
www.aralar.net

More examples