Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

desperfecto

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. akats, narrio, estakuru

    vendían más baratos los productos que tenían algún desperfecto: merkeago saltzen zituzten akatsen bat zuten produktuak

  • 2  s.m. kalte

    pagar los desperfectos: kalteak ordaindu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kalte (eu)

desperfecto (es)

Gainera, zabor-edukiontziek dituzten kalte eta pitzaduren berri jaso dute, eta horiek mantentzeko ardura duen Debabarreneko Mankomunikateari bizkortasunez jakitera eman, ahal bezain laster konponbidea eman diezaioten.>
www.ermua.es

Asimismo han recogido información de las roturas y desperfectos detectados en los contenedores de basuras, transmitiéndola de forma muy ágil a la Mancomunidad de Debabarrena, en su calidad de organismo responsable de su mantenimiento, para que pudieran actuar al respecto y repararlos.
www.ermua.es


Alderantziz, 10 urte baina gehiago badauzka, erosketako datatik hasita 6 hilabete izango dituzu saltzaileari kalte larrien edo erosketa unean informatu ez zizkizun ezkutatuko akatsen konponketa erreklamatzeko.>
www.etxebide.euskadi.net

Si, por el contrario, tiene más de 10 años, dispondrás de 6 meses a partir de la fecha de la compra para reclamar al vendedor la reparación de los desperfectos graves o vicios ocultos de que no te haya informado en el momento de la compra.
www.etxebide.euskadi.net


Maizterrak etxebizitzan gauzatu ditzaken kalte eta narrio posibleen berme gisa ikusita dago.>
www.etxebide.euskadi.net

Está concebida como una garantía por los posibles daños y desperfectos que el inquilino pueda causar en la vivienda.
www.etxebide.euskadi.net


Kalteen Berma gisa ezagutzen duguna da eta estaltzen gaituen epeak hauek dira:>
www.etxebide.euskadi.net

Es lo que se conoce como la Garantía por Desperfectos y los plazos con que nos cubre son los siguientes:
www.etxebide.euskadi.net


Donostia.org - [Berria] Kalte garrantzitsuak olatualdiaren eraginez.>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] Importantes desperfectos por el fuerte oleaje.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago