dictamen

dictamen (es)

Erabakirik egonez gero, Batzorde Eragileko edo Lurralde Batzordeetako kideen herenek txostenak edo irizpenak egiteko eskatu ahal izango dute, gobernu-organoek errazago erabaki dezaten.>
www.eudel3

Un tercio de personas miembros de la Comisión Ejecutiva o las Comisiones Territoriales, mediante acuerdo, podrán solicitar la emisión de informes o dictámenes con el fin de facilitar la tomar de decisiones de los órganos de gobierno.
www.eudel3

Batzorde Eragileak azterketa-taldeak sortu beharko ditu, Elkartearen helburuekin lotutako gaiei buruzko txostenak eta irizpenak egiteko.>
www.eudel3

La Comisión Ejecutiva podrá crear grupos de estudio para la elaboración de informes y dictámenes de las materias relacionadas con los objetivos de la Asociación.
www.eudel3

Izan ere, Jaurlaritzaren ustetan, EGBk lehenbiziko aldiz egin du etxebizitzari buruzko lege-aurreproiektu bati buruzko irizpena.>
www.etxebide.euskadi.net

Ejemplo de este interés es, a juicio del Gobierno, el que sea ésta la primera vez que el CES haya elaborado un dictamen sobre un anteproyecto de ley de vivienda.
www.etxebide.euskadi.net

Aho batez onartuta, aldeko irizpena eman dio testuari oro har, eta balioetsi egiten du etxebizitza duina eta egokia legez okupatzeko eskubide subjektiboaren aitorpena, EAEn bizi diren eta eskatutako baldintzak betetzen dituzten pertsona guztiei.>
www.euskadi.net

El dictamen, aprobado por unanimidad, es favorable al texto en su conjunto y aprecia el reconocimiento del derecho subjetivo a la ocupación legal de una vivienda digna y adecuada, con carácter universal para todas las personas residentes en la CAPV que cumplan los requisitos exigidos.
www.euskadi.net

Itsasoa Ikertzeko Nazioarteko Batzordeak aingira europarrari buruz eman duen irizpen zientifikoaren arabera, aingira-kopurua segurtasuneko muga biologikoetatik kanpo dago eta arrantza egun ez da modu jasangarrian egiten.>
www.euskadi.net

Según un dictamen científico sobre la anguila europea elaborado por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), la población está fuera de los límites biológicos de seguridad y la pesca no se ejerce actualmente de forma sostenible.
www.euskadi.net