Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

difundir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. hedatu, zabaldu, barreiatu

    el viento difundió el olor de las flores: loreen usaina barreiatu zuen haizeak

  • 2  v.prnl./v.tr. (Fís.) barreiatu

  • 3  v.prnl./v.tr. (fig.) [noticia, doctrina, conocimiento] zabaldu, hedatu

    la noticia se ha difundido en seguida: berria berehala hedatu da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hedatu (eu)

difundir (es)

Ugalkortasun Indize Sintetikoa, amatasun batez besteko adinaren arabera; Eztei kopuruaren Indize Sintetikoa, ezkontzeko batez besteko adinaren arabera; bizi-itxaropena jaiotzean; denak sintesi-eragiketa honen emaitzak dira. Emaitzak sexu eta eskualdeka hedatzen dira Euskal AEn.>
www.euskadi.net

El Indice Sintético de Fecundidad según la edad media a la maternidad, el Indice Sintético de Nupcialidad según la edad media a la nupcialidad, o la esperanza de vida al nacimiento son producto de esta operación estadística de síntesis, y se difunden por sexo y comarca en el ámbito de la C.A. de Euskadi.
www.euskadi.net


Establezimenduetan sartutako bidaiariak eta betetzen dituzten plazak zenbatzen ditu; jasotzen du, baita ere, batez besteko egonaldia, jatorria, eta gaualdiak, hilean eskainitako plazak eta okupatutako pertsonala ezagutzea ahalbidetzen du, emaitzak herrialde historikoen arabera hedatzen dira.>
www.euskadi.net

Computa el número de viajeros que entran en los establecimientos y las plazas que ocupan, la estancia media o la procedencia de los viajeros y permite conocer las pernoctaciones, las plazas ofertadas por mes y el personal ocupado, difundiendo resultados por territorio histórico.
www.euskadi.net


2009ko urtarrilaren 1etik aitzina, EHAA euskarri informatikoan soilik argitaratuko da. www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net egoitza elektronikoaren bidez argitaratu eta hedatuko da.>
www.euskadi.net

A partir del 1 de enero de 2009, el BOPV se publica únicamente en formato electrónico. Se difunde a través de la sede electrónica www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net.
www.euskadi.net


Deskribapena Atal honetan hedatutako informazioa ondokoei buruzkoa da: errepide-garraioa, ibilgailuak (ibilgailu-parkea, matrikulazioa, turismoak, motoak…), istripuak (erasandako pertsonak, kalteak), errepide-sarea (egoera eta inbertsioak), errepide bidezko salgai garraioa (salgaien nondik-norakoak…).>
www.euskadi.net

Descripción En este apartado se difunde información referida al transporte por carretera, a los vehículos (parque de vehículos, matriculación, turismos, motocicletas…), los accidentes (personas implicadas y lesividad), la red de carreteras (estado e inversiones), y al transporte de mercancías por carretera (destino y procedencia de las mercancías…).
www.euskadi.net


ALCk ekarpena egiten dio Euskadiren Giza Garapen Iraunkorrari ikertuz, konektatuz, hedatuz eta lagunduz, “zaharrenaren eta berrienaren arteko besarkada” bati dagokionez, Herria eta Giza Garapen Iraunkorra kontzeptuen artean.>
agirrecenter15

ALC aporta al Desarrollo Humano Sostenible de Euskadi investigando, conectando, difundiendo y colaborando, en relación con un “abrazo entre lo más viejo y lo más nuevo”, entre el concepto de Pueblo y el de Desarrollo Humano Sostenible.
agirrecenter15

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa