duende

duende (es)

Olentzerok bere laguntza onartuko du, baldintza bat ezarriz; umeak ez dezala Iratxo oker baten kaiolara hurbildu ere egin.>
www.ermua.es

Olentzero acepta al niño, al que le pone una condición: no tocar la jaula donde vive el duende maligno Iratxo.
www.ermua.es

Jardueraren izena: Tailerra: Liburuen Iratxoa>
www.ermua.es

Nombre de la actividad: Taller : El duende de los libros
www.ermua.es

Tailerra: Liburuen Iratxoa>
www.ermua.es

Taller : El duende de los libros
www.ermua.es

Elkarteak herriko establezimenduen –Dendargitxo- iratxoa aurkeztu zuen larunbatean kalean egindako antzerki emanaldian. herriko establezimenduen –Dendargitxo- iratxoa Gabonetan guztia ondo ateratzeko erantzukizuna duena da.>
www.ermua.es

La asociación presentó a Dendargitxo, el duende del comercio local el sábado, en una representación teatral de calle que contaba la siguiente historia.
www.ermua.es

Gaueko izakiak, horien artean Gauekoa pertsonaiaren bidez pertsonifikatzen dena (gaueko jeinu nagusia) dugu eta, jakina, baita ilargiarekin lotzen dena (ilargia) edo gaueko jeinu edo iratxo argitsu batekin lotzen dena (gauargia edo argiduna izenez ezagutzen dena).>
www.euskomedia.org

Los seres de la noche, personificada ésta en Gauekoa (genio principal de la noche) y como no, relacionado con la propia luna (ilargia) o con un genio o duende luminoso nocturno (conocido como gauargia edo argiduna).
www.euskomedia.org