Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

iratxo

Share:

  • 1  iz. duende

    iratxoak haurren lagunak dira: los duendes son amigos de los niños

  • 2  iz. fantasma; espíritu

    ametsetan iratxoa hitz egiten hasi zitzaidan: en sueños el espíritu comenzó a hablarme

    etxe honetan iratxoak daude: en esta casa hay fantasmas

iratxo *Examples are automatically obtained from dabilena

...iratxo jaritsi dadin, hiru mundu hauetan sortuak diren iratxoak jarriko ditu lanean: Aresoko mendi bizitzako ...


...;    Belaunikatu egin zen Iratxoa , bapateko eskenatokian. Belarrian nabaritzen nuen Luisaren...


... 19:30ean hasita, Triki Truki taldearen eskutik. Festak Iratxo taldearen dantzaldiarekin amaituko dira.


Zuhaitz honen andere zaindariak, iratxoak berak, pozik dakusa Kiki, Koko eta...


... aidurrik beintzat ez da sartuko.... Gu iratxo ez izanki, gozemazu lasai barnera. Bai...


...te. Espumeroak "Ventolinoen" senide diren itsasoko iratxoak ditugu. Oso txikiak dira, itsasbelarrez egindako...


... ikusi ondoren, bere artearen eta zeukan ` iratxoaren ' menpe gelditu ziren hainbat artista handi,...


...- 11:30ean, herriko Iratxo Gorria dantza taldearen emanaldia...


...aurgintza minetan" eleberriko kontalariaren bidez; Iratxoren hitzez, alegia. Nobela zer bai eta zer ez, eztabaida zaharr...


...le, erakusleiho, poligono eta lekurik esanguratsuenak iratxoz beteta agertu zirenekoa eta horrek atzetik ekarri zuen harr...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iratxo (eu)

duende (es)

Olentzerok bere laguntza onartuko du, baldintza bat ezarriz; umeak ez dezala Iratxo oker baten kaiolara hurbildu ere egin.>
www.ermua.es

Olentzero acepta al niño, al que le pone una condición: no tocar la jaula donde vive el duende maligno Iratxo.
www.ermua.es


Jardueraren izena: Tailerra: Liburuen Iratxoa>
www.ermua.es

Nombre de la actividad: Taller : El duende de los libros
www.ermua.es


Tailerra: Liburuen Iratxoa>
www.ermua.es

Taller : El duende de los libros
www.ermua.es


Elkarteak herriko establezimenduen –Dendargitxo- iratxoa aurkeztu zuen larunbatean kalean egindako antzerki emanaldian. herriko establezimenduen –Dendargitxo- iratxoa Gabonetan guztia ondo ateratzeko erantzukizuna duena da.>
www.ermua.es

La asociación presentó a Dendargitxo, el duende del comercio local el sábado, en una representación teatral de calle que contaba la siguiente historia.
www.ermua.es


Gaueko izakiak, horien artean Gauekoa pertsonaiaren bidez pertsonifikatzen dena (gaueko jeinu nagusia) dugu eta, jakina, baita ilargiarekin lotzen dena (ilargia) edo gaueko jeinu edo iratxo argitsu batekin lotzen dena (gauargia edo argiduna izenez ezagutzen dena).>
www.euskomedia.org

Los seres de la noche, personificada ésta en Gauekoa (genio principal de la noche) y como no, relacionado con la propia luna (ilargia) o con un genio o duende luminoso nocturno (conocido como gauargia edo argiduna).
www.euskomedia.org

More examples