duramente

duramente (es)

Beste hainbat kasutan bezala, 1936ko gerrak gogor astindu zuen bere familia ere, eta sakabanatu egin zituen.>
www.euskalkultura.com

Como en otros muchos casos, la guerra de 1936 golpeó duramente a su familia, que se desmembró.
www.euskalkultura.com

Arana eta Goiriren ortografia-sistemari gogor aurre egin zitzaion.>
www.euskomedia.org

El sistema ortográfico de Arana y Goiri fue duramente combatido.
www.euskomedia.org

duramente (es)

Liberalen garaipenak hauteskundeetan herri-altxamendua eragiten du, gogorki zapaldua dena.>
www.hiru.com

El triunfo electoral de los liberales moderados provoca un levantamiento popular que es duramente reprimido.
www.hiru.com

Ingalaterrak, Herbehereek eta neurri txikiagoan Frantziak, gogorki lehiatu zuten hedapen kolonialean.>
www.hiru.com

Inglaterra, los Países Bajos y, en menor medida, Francia compitieron duramente en la expansión colonial.
www.hiru.com

Langileria-mugimenduaren gorakadak, batez ere anarkismoarenak, lan eta gizarte hobekuntzaren mesedetan egindako protestak eragin zituen. Poliziak, ejertzitoak eta ugazaberiaren pistoladunek gogorki zapaldu zituzten.>
www.hiru.com

El auge del movimiento obrero, especialmente del anarquismo, condujo a una serie de protestas en defensa de mejoras laborales y sociales que fueron duramente reprimidas por la Policía, el ejército y los pistoleros a sueldo de la patronal.
www.hiru.com

duramente (es)

Beste hainbat kasutan bezala, 1936ko gerrak gogor astindu zuen bere familia ere, eta sakabanatu egin zituen.>
www.euskalkultura.com

Como en otros muchos casos, la guerra de 1936 golpeó duramente a su familia, que se desmembró.
www.euskalkultura.com

Arana eta Goiriren ortografia-sistemari gogor aurre egin zitzaion.>
www.euskomedia.org

El sistema ortográfico de Arana y Goiri fue duramente combatido.
www.euskomedia.org