editor, -a

editor (es)

Aldizkari baterako artikulu bat edo liburu bat idazten dudanean, editoreak eta zuzentzaileak goitik behera arakatzen dute nire testua, testu hori argitaratzaileak finkatuta duen ingeles-ereduarekin bat datorrela ziurtatzearren. Nire ortografian, puntuazioan eta gramatikan aldaketak egin ditzakete orduan.>
www.euskara.euskadi.net

Cuando escribo un artículo para una revista o un libro, el editor y el corrector examinan el texto, puesto que su trabajo es garantizar que el texto se ajusta al inglés estándar establecido por el editor; por tanto, en base al estilo de la editorial, introducen modificaciones respecto a mi ortografía, puntuación y gramática.
www.euskara.euskadi.net

Ned Thomas-ek adibidez. European Bureau of Lesser Used Languages-ek (eremu urriko hizkuntzetarako Europako bulegoak) hamabostean behin kaleratzen duen Contact izeneko buletinaren argitaratzailea da Thomas, eta duela gutxi argitaratutako editorial batean hauxe esan zuen: «Ez da egia ingelesak hizkuntza guztiak baztertuko dituenik Interneten.>
www.euskara.euskadi.net

En cualquier caso, creo que el multilingüismo de la red tendrá un futuro próspero y al parecer, numerosas personas influyentes comparten esta misma visión, como por ejemplo, Ned Thomas, editor del boletín trimestral titulado Contact que publica la European Bureau of Lesser Used Languages (Oficina Europea de las Lenguas Minoritarias).
www.euskara.euskadi.net

Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritza, Kultura saila>
www.euskara.euskadi.net

Editor: Gobierno Vasco, Departamento de Cultura
www.euskara.euskadi.net

Argitaratzailea: L'Harmattan, Paris>
www.euskara.euskadi.net

Editor: L'Harmattan, París
www.euskara.euskadi.net

Liburuan, horietarik hamabosten hitzaldiak bildu dituzte argitaratzaileek.>
www.euskara.euskadi.net

Los editores han reunido las intervenciones de quince de esos ponentes en este libro.
www.euskara.euskadi.net

editor (es)

Geroago, G+J argitaletxera egin zuen jauzi, eta bertan, Muy Interesante aldizkariko editore gisa jardun zen.>
www.congresociudadaniadigital1

Posteriormente pasó a la editorial G+J, donde fue editora de la revista Muy Interesante.
www.congresociudadaniadigital1

Aldi berean, musika editore gisa hasi zen lanean eta, besteak beste, Claude Debussy musikariaren lan osoen edizio bat jarri zuen abian.>
www.congresociudadaniadigital1

Al mismo tiempo, Paillard trabajó como editor de música y fue responsable de iniciar una edición de las obras completas de Claude Debussy.
www.congresociudadaniadigital1

1998. urteaz geroztik, berriz, Warc.com egitasmoko editore eta zuzendari editoriala izan da, hots, marketin globalari buruzko lineako B2B harpidetzarako zerbitzua. Bertan, saritutako publizitate kasuak, jardunbide onenak, eta 100 herrialde baino gehiagotako agentzia eta iragarleei buruzko datuak eta albisteak kontsulta daitezke.>
www.congresociudadaniadigital1

Desde 1998 ha sido editor y director editorial de Warc.com, un servicio de suscripción en línea B2B de conocimiento de marketing global, que proporciona acceso a los estudios de casos de publicidad premiados, las mejores prácticas, los datos y las noticias de agencias y los anunciantes en más de 100 países.
www.congresociudadaniadigital1

When You Awake musikari buruzko blogeko editore-burua da; Glastonbury’s Emerging Talent Competition lehiaketako epaimahaikide eta Railroad Revival Tour ekimeneko blogger ofiziala, Mumford and Sons, Edward Sharpe eta The Magnetic Zeros-ekin batera.>
www.congresociudadaniadigital1

Es también la editora jefe del blog de música When You Awake, juez de la Glastonbury’s Emerging Talent Competition y blogger oficial para el Railroad Revival Tour, con Mumford and Sons, Edward Sharpe y The Magnetic Zeros.
www.congresociudadaniadigital1

Javier Martín adituak hartu du parte ekimen honetan. Interneteko negozioetan esperientzia handia du ekintzaile honek eta loogic.com webguneko editore da, startup-ei buruzko blog garrantzitsuenetako bat, alegia.>
www.congresociudadaniadigital1

La iniciativa cuenta con la colaboración técnica del experto Javier Martín, emprendedor en negocios en Internet y editor del sitio web loogic.com, blog de referencia sobre startups.
www.congresociudadaniadigital1