argitaratzaile

editor (es)

Aldizkari baterako artikulu bat edo liburu bat idazten dudanean, editoreak eta zuzentzaileak goitik behera arakatzen dute nire testua, testu hori argitaratzaileak finkatuta duen ingeles-ereduarekin bat datorrela ziurtatzearren. Nire ortografian, puntuazioan eta gramatikan aldaketak egin ditzakete orduan.>
www.euskara.euskadi.net

Cuando escribo un artículo para una revista o un libro, el editor y el corrector examinan el texto, puesto que su trabajo es garantizar que el texto se ajusta al inglés estándar establecido por el editor; por tanto, en base al estilo de la editorial, introducen modificaciones respecto a mi ortografía, puntuación y gramática.
www.euskara.euskadi.net

Ned Thomas-ek adibidez. European Bureau of Lesser Used Languages-ek (eremu urriko hizkuntzetarako Europako bulegoak) hamabostean behin kaleratzen duen Contact izeneko buletinaren argitaratzailea da Thomas, eta duela gutxi argitaratutako editorial batean hauxe esan zuen: «Ez da egia ingelesak hizkuntza guztiak baztertuko dituenik Interneten.>
www.euskara.euskadi.net

En cualquier caso, creo que el multilingüismo de la red tendrá un futuro próspero y al parecer, numerosas personas influyentes comparten esta misma visión, como por ejemplo, Ned Thomas, editor del boletín trimestral titulado Contact que publica la European Bureau of Lesser Used Languages (Oficina Europea de las Lenguas Minoritarias).
www.euskara.euskadi.net

Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritza, Kultura saila>
www.euskara.euskadi.net

Editor: Gobierno Vasco, Departamento de Cultura
www.euskara.euskadi.net

Argitaratzailea: L'Harmattan, Paris>
www.euskara.euskadi.net

Editor: L'Harmattan, París
www.euskara.euskadi.net

Liburuan, horietarik hamabosten hitzaldiak bildu dituzte argitaratzaileek.>
www.euskara.euskadi.net

Los editores han reunido las intervenciones de quince de esos ponentes en este libro.
www.euskara.euskadi.net