Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

embalaje

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. paketatze; enbalatze

  • 2  s.m. bilgarri; enbalaje

    hemos enviado el torno introducido en un embalaje de madera: tornua zurezko bilgarrian sartuta bidali dugu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bilgarri (eu)

embalaje (es)

Halaber, hirizainek burututako eginkizunen artean, aipatzekoa da udalerriko denden jabeei beraien lanean sortutako kartoi eta bilgarriak gaika bildu beharraren berri eman dietela jakitera, gero birziklatzen laguntzeko.>
www.ermua.es

Igualmente, entre otras labores llevadas a cabo por los/as Agentes Cívicos/as cabe destacar la información a las personas titulares de los comercios del municipio de la necesidad de que procedan a la recogida selectiva de los cartones y embalajes generados en sus establecimientos para facilitar su posterior reciclaje.
www.ermua.es


Kalitate arruntak: paperak eta kartoiak nahasita, kartoi zatiak, bilgarriak, e.a.>
www.ermua.es

Calidades ordinarias: papeles y cartones mezclados, recortes de cartón, embalajes, etc.
www.ermua.es


Ingurumen arloan eraginkorragoa da erabilitako materialen kopurua eta bolumena gutxitzea lortzen duelako, bestalde, bilgarrien materialak aise berreskuratu, berrerabili eta birziklatzeko aukera ere ematen du" dio Aetna konpainiako proiektu-burua den Giuseppe Lucisanok.>
barrixe23

La eficiencia medioambiental es mejor gracias a la reducción del número y volumen de los materiales utilizados, además de permitir una recuperación, reutilización y reciclaje sencillos de los materiales de embalaje”, afirma Giuseppe Lucisano, líder del proyecto en Aetna.
barrixe23


Hasiera batean, proiektu honek bilgarrietarako material plastiko birziklagarri berri bat garatu zuen, perletan edo taulatan trinkoturik erabil daitekeena.>
barrixe23

Inicialmente, el proyecto desarrolló un nuevo material plástico reciclable para embalaje que puede emplearse en forma de perlas o se puede compactar para formar tableros.
barrixe23


Sistema honek ikusmen sistema aurreratua dakar, bilgarri material bakar eta birziklagarria darabil, ingurumen arloan beste abantaila batzuk ditu produktu kantitate txikiagoa erabili eta hondakin gutxiago sortzen dituelako, eta badirudi Italiako bazkide nagusia den Aetna konpainiaren ekoizpena %30 haziko dela.>
barrixe23

El sistema incluye un avanzado sistema de visión, emplea un único material reciclable de embalaje, ofrece ventajas medioambientales suplementarias al utilizar menos cantidad de producto y generar por ende menos residuos, y se prevé que producirá un aumento del 30% en el volumen de producción del principal socio italiano, Aetna.
barrixe23

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

enbalaje (eu)

embalaje (es)

Ontziak eta enbalajeak banandu eta sailkatzeko planta>
garbiker.bizkaia.net

Planta de Separación y Clasificación de Envases y Embalajes
garbiker.bizkaia.net


Enbalajea eta garraioa>
mendezmende8

Embalaje y transporte
mendezmende8


2011/07/18 Eroskik murriztu egin du ontzien eta enbalajeen ingurumen-inpaktua.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

18/07/2011 Eroski reduce el impacto ambiental de envases y embalajes.
www.industria.ejgv.euskadi.net


2011/03/31 Ontziak eta enbalajeak: berrikuntza faktore klabea sektorean.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

31/03/2011 Envases y embalajes: la innovación factor clave en el sector.
www.industria.ejgv.euskadi.net


2011/06/14 Ontziak eta enbalajeak: banaketaren etorkizuneko erronkak.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

14/06/2011 Envase y embalaje: retos futuro para la distribución.
www.industria.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago