embarque

embarque (es)

Terminalaren beste ezaugarri garrantzitsu bat hau da: ontzietarantz irekiko dela. Erraztu egingo ditu horrek ontziratze- eta lehorreratze-maniobrak, eta bidaiarien erosotasuna bermatuko.>
www.bilbaointernational20

Otra característica importante de la terminal es que se abre hacia los buques, facilitando de este modo las maniobras de embarque y desembarque, y garantizando la comodidad de los viajeros.
www.bilbaointernational20

Halaber, eta arrazoi operatiboak direla eta, ontziratze- eta lehorreratze-eremuak ere desberdinduko dira (ibilbide independenteak), eta eskailera desberdinak izango dituzte sartzen eta ateratzen ari diren bidaiariek. Erraztu egingo du horrek bidaiarien joan-etorria.>
www.bilbaointernational20

Igualmente, y por razones operativas, se diferenciarán las áreas de embarque y desembarque con recorridos independientes, y se contará con escaleras distintas para los viajeros de entrada y de salida, lo que facilitará el tránsito de viajeros.
www.bilbaointernational20

ibilbidea: eliza – Euskadi etorbidea – pantalanean ontziratu – itsasoz dorrerainoko ibilbi-dea – ontziratze-lekura itzuli – Esnabide – Euskadi etorbidea – Jaizkibel – Azkuene – Eus-kadi etorbidea>
www.pasaia.net

recorrido: iglesia – Euskadi Etorbidea – embarque en el pantalán – travesía marítima hasta la Torre – regreso al embarque – Esnabide – Euskadi Etorbidea – Jaizkibel – Azkue-ne – Euskadi Etorbidea
www.pasaia.net

12:30ean Batelarien ontziratzea eta estropada.>
www.pasaia.net

A las 12:30 Embarque y Regata de bateleras.
www.pasaia.net

12:30 Batelarien ontziratzea eta estropada.>
www.pasaia.net

12:30 Embarque y regata de bateleras.
www.pasaia.net