ontziratze

embarque (es)

Terminalaren beste ezaugarri garrantzitsu bat hau da: ontzietarantz irekiko dela. Erraztu egingo ditu horrek ontziratze- eta lehorreratze-maniobrak, eta bidaiarien erosotasuna bermatuko.>
www.bilbaointernational20

Otra característica importante de la terminal es que se abre hacia los buques, facilitando de este modo las maniobras de embarque y desembarque, y garantizando la comodidad de los viajeros.
www.bilbaointernational20

Halaber, eta arrazoi operatiboak direla eta, ontziratze- eta lehorreratze-eremuak ere desberdinduko dira (ibilbide independenteak), eta eskailera desberdinak izango dituzte sartzen eta ateratzen ari diren bidaiariek. Erraztu egingo du horrek bidaiarien joan-etorria.>
www.bilbaointernational20

Igualmente, y por razones operativas, se diferenciarán las áreas de embarque y desembarque con recorridos independientes, y se contará con escaleras distintas para los viajeros de entrada y de salida, lo que facilitará el tránsito de viajeros.
www.bilbaointernational20

ibilbidea: eliza – Euskadi etorbidea – pantalanean ontziratu – itsasoz dorrerainoko ibilbi-dea – ontziratze-lekura itzuli – Esnabide – Euskadi etorbidea – Jaizkibel – Azkuene – Eus-kadi etorbidea>
www.pasaia.net

recorrido: iglesia – Euskadi Etorbidea – embarque en el pantalán – travesía marítima hasta la Torre – regreso al embarque – Esnabide – Euskadi Etorbidea – Jaizkibel – Azkue-ne – Euskadi Etorbidea
www.pasaia.net

12:30ean Batelarien ontziratzea eta estropada.>
www.pasaia.net

A las 12:30 Embarque y Regata de bateleras.
www.pasaia.net

12:30 Batelarien ontziratzea eta estropada.>
www.pasaia.net

12:30 Embarque y regata de bateleras.
www.pasaia.net

envasado (es)

Honekin, euren tradiozko artisau erako ekoizpena aldarrikatu nahi dute, hasierako hautaketatik, ekoizpen prozesu osoa eta ondorengo ontziratzeraino.>
www.euskolabeltienda4

Aunque se han ido incorporando las tecnologías de procesamiento y envasado más avanzadas, algunas conserveras mantienen el método de elaboración artesanal.
www.euskolabeltienda4

Kolore eta tamainagatik sailkatzen dira, kontsumitzaileari produktu homogeneo bat eskeintzeko. Ontziratzea, produzitzaileen ontziratze zentruetan egiten da, Eusko Label produktuen kontrol eta ziurtagiri erakundeak baimenduta.>
www.euskolabeltienda4

Es una alubia de mata baja de gran tradición en Alava y se produce siguiendo las técnicas de cultivo más respetuosas con el medio ambiente.Se selecciona por color y tamaño para ofrecer al consumidor un producto muy homogéneo y se envasa en un centro de envasado autorizado por la entidad de control y certificación de los productos Eusko Label.
www.euskolabeltienda4

Ontziratzea, produzitzaileen ontziratze zentruetan egiten da, Eusko Label produktuen kontrol eta ziurtagiri erakundeak baimenduta.>
www.euskolabeltienda4

Es una alubia de mata baja de gran tradición en Alava y se produce siguiendo las técnicas de cultivo más respetuosas con el medio ambiente.Se selecciona por color y tamaño para ofrecer al consumidor un producto muy homogéneo y se envasa en un centro de envasado autorizado por la entidad de control y certificación de los productos Eusko Label.
www.euskolabeltienda4

Nekazariek piper uzta arretaz biltzen dute, pixkanaka, piperra homegeneoa, fina eta leuna. Hautatze eta ontziratze prozesuak kooperatibako instalazioetan burutzen dira.>
www.euskolabeltienda4

Los horticultores recolectan la guindilla con esmero y de forma gradual con el fin de que la guindilla sea homogénea, suave y fina. La selección y el envasado se realizan en las instalaciones de la propia cooperativa.
www.euskolabeltienda4

2011/05/12 Azterlan batek haragi freskoaren ontziratzearen etorkizuneko joerak aztertu ditu.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

12/05/2011 Un estudio analiza las tendencias de futuro dentro del envasado de carne fresca.
www.industria.ejgv.euskadi.net